| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Kellâ(s) bel lâ yeḣâfûne-l-âḣira(te) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Hayır! İşin aslı şu ki, onlar âhiretten korkmuyorlar. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hayır, hayır! Onlar ahiretten korkmuyorlar. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hayır, doğrusu Âhıretten korkmıyorlar |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hayır (bu isteyişleri boşdur). Daha doğrusu onlar âhiretden korkmazlar. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hayır! Bil'akis (onlar), âhiretten korkmuyorlar! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Hayır, (onlara bu istedikleri verilmez), hakikat şu ki, onlar ahiretten korkmazlar. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Hayır. Doğrusu (onlar) ahiretten korkmazlar. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Heyhat! Aslında onlar âhiretten korkmuyorlar. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | By no means! But they fear not the Hereafter, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Müddessir Sûresi 53. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |