Müddessir Sûresi(74) 39. Ayet


39 / 56


# Meal Ayet
Arapça اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
Türkçe Okunuşu * İllâ ashâbe-lyemîn(i)
1. Ömer Çelik Meali Ancak amel defterleri sağdan verilen uğurlu ve mutlu kimseler başkadır.
2. Diyanet Vakfı Meali Ancak sağdakiler başka.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 39,40,41,42,. Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ancak ashabı yemîn
7. Hasan Basri Çantay Meali Ancak sağcılar böyle değil.
8. Hayrat Neşriyat Meali Ancak Ashâb-ı Yemîn (amel defterleri sağ eline verilenler) müstesnâ.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Ancak sağcılar (kitabları sağ ellerine verilenler),
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ashâb-ı Yemîn ise müstesna.
11. Ümit Şimşek Meali Ancak defteri sağdan verilenler başkadır.
12. Yusuf Ali (English) Meali Except the Companions of the Right Hand,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Müddessir Sûresi 39. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.