Müddessir Sûresi(74) 40. Ayet


40 / 56


# Meal Ayet
Arapça ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
Türkçe Okunuşu * Fî cennâtin yetesâelûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Onlar cennetlerdedir. Aralarında soruşurlar:
2. Diyanet Vakfı Meali 40, 41, 42. Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 39,40,41,42,. Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 40,41,42. Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: “Sizi Sekar’a (cehenneme) ne soktu?”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onlar cennettedirler, sorup dururlar.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Cennetlerdedir, soruşdururlar
7. Hasan Basri Çantay Meali (Onlar) cennetlerdedirler. Soruşurlar,
8. Hayrat Neşriyat Meali 40,41. (Onlar) Cennetlerdedir; birbirlerine suçlular(ın hâlin)den sorarlar.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Cennetlerdedirler; sorarlar.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.
11. Ümit Şimşek Meali Onlar Cennetlerde, soruşturmaktadırlar.
12. Yusuf Ali (English) Meali (They will be) in Gardens (of Delight): and will ask,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Müddessir Sûresi 40. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.