# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Śumme edbera vestekber(a) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Sonunda gerçeğe arkasını döndü, kibrine yenik düştü. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 21, 22, 23, 24, 25. Sonra baktı. Sonra kaşlarını çattı, suratını astı. En sonunda, kibirini yenemeyip sırt çevirdi de: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir. Bu, insan sözünden başka bir şey değil.» |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 23,24. Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: “Bu, ancak nakledilegelen bir sihirdir.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra arkasını döndü ve büyüklük tasladı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra ardına döndü ve büyüklük tasladı da |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | En son arka çevirdi ve büyüklük tasladı da, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra arkasına döndü ve büyüklük tasladı. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Nihayet (Peygambere ve ashabına) arka çevirdi ve kibirlendi de; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra gerisine döndü ve böbürlendi. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Sonra kibirlenip sırtını döndü. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then he turned back and was haughty; |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Müddessir Sûresi 23. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Çalışmak, hayatımıza huzur ve bereket getirir. Allah’ın verdiği aklı, bedeni ve yüreği kullanarak, O’nun razı olacağı işlerde çalışmak, kul için şeref ...
Leyl sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 21 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “gece” mânasına gelen اَلَّيْلُ (leyl) kelimesinden alır. Mushaf tertîbin ...
Ayet-i kerimede buyrulur: ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةًۜ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا ي ...
Enfal 17: "Onları savaşta siz kendi kuvvetinizle öldürmediniz; onları Allah öldürdü. Rasûlüm! Düşmana bir avuç toprak attığın zaman da sen atmadın; ...
Leyl sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 21 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “gece” mânasına gelen اَلَّيْلُ (leyl) kelimesinden alır. Mushaf tertîbin ...
Fecr sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “tan yerinin ağarması, sabah aydınlığı” mânasına gelen اَلْفَجْرُ (fe ...