Müddessir Sûresi(74) 38. Ayet


38 / 56


# Meal Ayet
Arapça كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
Türkçe Okunuşu * Kullu nefsin bimâ kesebet rahîne(tun)
1. Ömer Çelik Meali Her bir fert, kazandıklarına karşılık Allah katında tutulan bir rehindir.
2. Diyanet Vakfı Meali Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Herkes kazancına bağlı bir rehindir;
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Her nefis kendi kazancına bağlıdır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Her nefis kazancına bağlıdır
7. Hasan Basri Çantay Meali Her nefs, kazandığı (kesb-ü ihtiyar etdiği) şey mukaabilinde bir rehindir.
8. Hayrat Neşriyat Meali Her nefis (kendi) kazandığına karşılık bir rehînedir!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Herkes kazandığına karşılık bir rehinedir; (hesabını doğru vermekle ancak kendisini kurtarabilir).
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.
11. Ümit Şimşek Meali Her can kendi kazancına bağlıdır.
12. Yusuf Ali (English) Meali Every soul will be (held) in pledge for its deeds.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Müddessir Sûresi 38. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.