| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ke-ennehum humurun mustenfira(tun) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onlar, ürküp kaçan yaban eşekleri gibidir; |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 49, 50, 51. Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar? |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 50,51. Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 50,51. Onlar sanki arslandan kaçan yaban eşekleridirler. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sanki ürkmüş yaban eşekleri |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 50,51. Sanki onlar arslandan ürküb kaçan vahşî eşeklerdir! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 50,51. Sanki onlar, aslandan ürküp kaçan yaban eşekleridir! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sanki ürkmüş yaban eşekleri; |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | 50,51. Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Sanki ürkmüş yaban eşekleri, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | As if they were affrighted asses, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Müddessir Sûresi 50. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |