| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Levvâhatun lilbeşer(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Durmadan derileri yakar, kavurur, simsiyah hâle getirir. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | İnsanın derisini kavurur. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | İnsanın derisini kavurur; |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Derileri kavurur. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Durmadan derileri kavurur. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Beşere susamış bir susuz |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | insana çok susamışdır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 28,29. (O,) ne (et, kemik) bırakır, ne de terk eder! (Ölmezler ki kurtulsunlar!) İnsana çok susamıştır! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O cehennem, insanları yakıb kavurandır. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İnsan için çok yakıcıdır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | O insana susamıştır. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Darkening and changing the colour of man! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Müddessir Sûresi 29. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |