Kehf Sûresi(18) 88. Ayet


88 / 110


# Meal Ayet
Arapça وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَٓاءًۨ الْحُسْنٰىۚ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًاۜ
Türkçe Okunuşu * Veemmâ men âmene ve’amile sâlihan felehu cezâen(i)-lhusnâ(s) vesenekûlu lehu min emrinâ yusrâ(n)
1. Ömer Çelik Meali “İman edip sâlih ameller işleyene gelince, içte onun için pek güzel bir mükâfat vardır. Ona emrimizden kolay olanı söyleyeceğiz.”
2. Diyanet Vakfı Meali «İman edip de iyi davranan kimseye gelince, onun için de en güzel bir karşılık vardır. Ve buyruğumuzdan, ona kolay olanını söyleyeceğiz.»
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 87,88. "Haksızlık yapana azap edeceğiz, sonra Rabbine döndürülür, onu görülmemiş bir azaba uğratır; ama inanıp yararlı iş işleyene, mükafat olarak güzel şeyler vardır, ona buyruğumuzdan kolay olanı söyleriz" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Her kim de iman eder ve salih amel işlerse, ona mükâfat olarak daha güzeli var. (Üstelik) ona emrimizden kolay olanı söyleyeceğiz.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır. Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Amma her kim de iyman edip iyi bir iş tutarsa buna da mükâfat olarak en güzel âkıbet vardır ve ona emrimizden bir kolaylık söyleriz
7. Hasan Basri Çantay Meali «Amma kim îman eder, güzel de amel (ve hareket) eylerse onun için en güzel bir mükâfat vardır. Ona emrimizden kolay (taraf) ını da söyleyeceğiz».
8. Hayrat Neşriyat Meali “Fakat kim îmân edip sâlih amel işlerse, işte onun için en güzel karşılık (Cennet)vardır. Ona emrimizden bir kolaylık da söyleyeceğiz” (dedi).
9. Ali Fikri Yavuz Meali Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, bunu da mükafat olarak en güzel akıbet (cennet) vardır; ve ona emirlerimizden kolayını söyliyeceğiz (zorluk göstermiyeceğiz).”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Amma her kim imân eder ve sâlih amelde bulunursa artık onun için çok güzel bir mükâfaat vardır ve ona emrettiğimiz şeylerden bir kolaylık söyleriz.
11. Ümit Şimşek Meali “Kim de iman eder ve güzel bir iş yaparsa, ona da ödülün en güzeli vardır; kendisine kolayca yerine getirilebilecek buyruklarımızı teklif ederiz.”
12. Yusuf Ali (English) Meali "But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 88. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-9-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 9. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 9. Ayetinin Arapçası:وَلَئِنْ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُۚ اِنَّهُ لَيَؤُ۫سٌ كَفُورٌ Hûd Suresi 9. Aye ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-8-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 8. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 8. Ayetinin Arapçası:وَلَئِنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۜ اَلَا يَوْمَ يَأْت۪يهِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-7-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 7. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 7. Ayetinin Arapçası:وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-6-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 6. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 6. Ayetinin Arapçası:وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَاۜ كُلٌّ ف ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 5. Ayetinin Arapçası:اَلَٓا اِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُۜ اَلَا ح۪ينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْۙ يَعْلَمُ مَا يُسِ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-4-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 4. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 4. Ayetinin Arapçası:اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ Hûd Suresi 4. Ayetinin Meali (Anlamı):“Dönüşünüz yalnızc ...