Kehf Sûresi(18) 104. Ayet


104 / 110


# Meal Ayet
Arapça اَلَّذ۪ينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Türkçe Okunuşu * Elleżîne dalle sa’yuhum fî-lhayâti-ddunyâ vehum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â(n)
1. Ömer Çelik Meali “Onlar, güzel şeyler yaptıklarını zannetmelerine rağmen, dünya hayatında yaptıkları çalışmalar boşa giden kimselerdir.”
2. Diyanet Vakfı Meali (Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Dünya hayatında, çalışmaları boşa gitmiştir, oysa onlar güzel iş yaptıklarını sanıyorlardı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 103,104. (Ey Muhammed!) De ki: “Amelce en çok ziyana uğrayan; iyi iş yaptıklarını sandıkları hâlde, dünya hayatındaki çabaları kaybolup giden kimseleri size haber verelim mi?”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Onların dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Oysa onlar güzel işler yaptıklarını sanıyorlardı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Onlar ki Dünya hayatta saiyleri boşa gitmektedir de kendilerini zannederler: ki cidden güzel san'at yapıyorlar.
7. Hasan Basri Çantay Meali 103,104. De ki: «(Yapdıkları) işler bakımından en çok ziyana uğrayanları, kendileri muhakkak iyi yapıyorlar sanarak dünyâ hayaatında sa'yleri boşa gitmiş olanları size haber vereyim mi»?
8. Hayrat Neşriyat Meali Onlar dünya hayâtındaki çalışmaları boşa giden, fakat gerçekten kendilerini güzel bir iş yapıyor sananlardır.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Onlar, o kimselerdir ki, dünya hayatında yaptıkları çalışmalar boşuna gitmiştir; halbuki güzel bir iş yaptıklarını sanıyorlardı.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Onlar ki, dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Ve halbuki, onlar güzel bir amel yapar olduklarını zannederler.»
11. Ümit Şimşek Meali Onların dünya hayatındaki çabaları boşa gitmiştir; öyleyken, çok iyi bir iş yaptıklarını sanmaktadırlar.
12. Yusuf Ali (English) Meali "Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 104. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-84-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 84. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 84. Ayetinin Arapçası:فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَۜ Hicr Suresi 84. Ayetinin Meali (Anlamı):Onca varlıkları ve evleri k ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-83-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 83. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 83. Ayetinin Arapçası:فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِح۪ينَۙ Hicr Suresi 83. Ayetinin Meali (Anlamı):Ama bir sabah vakti, o korkunç çığlı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-82-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 82. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 82. Ayetinin Arapçası:وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا اٰمِن۪ينَ Hicr Suresi 82. Ayetinin Meali (Anlamı):Onlar dağları yonta ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-81-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 81. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 81. Ayetinin Arapçası:وَاٰتَيْنَاهُمْ اٰيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِض۪ينَۙ Hicr Suresi 81. Ayetinin Meali (Anlamı):Kendilerine apaçık ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-80-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 80. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 80. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَل۪ينَۙ Hicr Suresi 80. Ayetinin Meali (Anlamı):Yemin olsun ki, Hicr ha ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 79. Ayetinin Arapçası:فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۢ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُب۪ينٍۜ۟ Hicr Suresi 79. Ayetinin Meali (Anlamı):Onlardan da inti ...