| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَع۪يدًا جُرُزًاۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve-innâ lecâ’ilûne mâ ‘aleyhâ sa’îden curuzâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Doğrusu biz, yeryüzünde bulunan her şeyi vakti gelince kupkuru bir toprak hâline getirmekteyiz. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | (Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Biz, elbette (zamanı gelince) yeryüzündeki her şeyi bir kuru toprak hâline getireceğiz. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bununla beraber şu da muhakkak ki biz onun üzerinde ne varsa hepsini bir kuru toprak etmekteyiz |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Bununla beraber biz onun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yapanlarız. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Bununla berâber muhakkak ki biz, orada (yeryüzünde) ne varsa, elbette kupkuru bir toprak edicileriz. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Şu da muhakkak ki, biz, yeryüzünde olan şeyleri (süsleri) kupkuru bir toprak yaparız. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve mamafih onun üzerinde ne varsa muhakkak ki, Biz hepsini de kupkuru, dağınık bir toprak edicileriz. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Onun üzerindeki herşeyi Biz toza toprağa çevireceğiz. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil (without growth or herbage). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Kehf Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hazırlayan: Mücellit Mahmut Sami ÖZCAN Yıllarını bu kıymetli mesleğe adamış biri olarak, elimden geçen o yıpranmış sayfalara bakarken hissettiğim hü ...
Muhammed Sûresi’nin 24. âyeti, Kur’an’ı okuyup düşünmenin önemine dikkat çekiyor: KALPLERİN KİLİTLERİNİ AÇAN KUR’AN Muhammed Suresi 24. Ayet Arapça: ...
Muhammed Sûresi 19. âyet, tevhid ve istiğfârın önemine dikkat çekiyor: MUHAMMED SÛRESİ 19. ÂYETİN MESAJI Muhammed Suresi 19. Ayet Arapça: فَاعْلَم ...
İnşirâh sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 8 âyettir. Birinci âyetinde Resûlullah (s.a.s.)’in sadrının açılıp genişletilmesinden bahsedilmesi sebebiyle ا ...
İnşirâh sûresi, Mekke döneminde inmiştir. 8 âyettir. İnşirah, açılmak, genişlemek demektir. İNŞİRÂH SÛRESİ NEDEN NÂZİL OLMUŞTUR? Duhâ gibi İnşirâh s ...
Duhâ sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 11 âyettir. İsmini birinci âyette geçen ve güneşin ışığının iyice ortaya çıktığı “kuşluk vakti” mânasına gelen اَ ...