Kehf Sûresi(18) 20. Ayet


20 / 110


# Meal Ayet
Arapça اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ اَوْ يُع۪يدُوكُمْ ف۪ي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُٓوا اِذًا اَبَدًا
Türkçe Okunuşu * İnnehum in yazherû ‘aleykum yercumûkum ev yu’îdûkum fî milletihim velen tuflihû iżen ebedâ(n)
1. Ömer Çelik Meali “Çünkü eğer şehir halkı yerinizi öğrenirde sizi ellerine geçirirlerse ya sizi taşlayarak öldürürler veya sizi kendi dinlerine döndürürler. İşte o zaman ebediyen kurtuluşa eremezsiniz.”
2. Diyanet Vakfı Meali «Çünkü onlar eğer size muttali olurlarsa, ya sizi taşlayarak öldürürler veya kendi dinlerine çevirirler ki, o zaman ebediyyen iflah olmazsınız.»  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali "Zira onların sizden haberi olacak olursa, ya taşlayarak öldürürler veya dinlerine döndürürler ve bu takdirde asla kurtulamazsınız."
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Çünkü onlar sizi ele geçirirlerse ya taşlayarak öldürürler, yahut kendi dinlerine döndürürler. O zaman da bir daha asla kurtuluşa eremezsiniz.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Çünkü şehir halkı, sizi ellerine geçirirlerse muhakkak sizi taşlayarak öldürürler veya kendi dinlerine çevirirler ki, o zaman siz dünyada da ahirette de asla kurtuluşa eremezsiniz."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Çünkü ellerine geçirirlerse sizi muhakkak recmederler yâhud milletlerine döndürürler ve bu takdirde ebedâ felâh bulamazsınız
7. Hasan Basri Çantay Meali «Çünkü onlar size galebe ederlerse sîzi ya taşla öldürürler, yahud sizi (zorla) kendi dînlerine döndürürler. Bu takdîrde ise ebedî felah bulmazsınız».
8. Hayrat Neşriyat Meali “Çünki onlar, sizden haberdâr olursa, sizi taşla(yarak öldürü)rler veya sizi dinlerine döndürürler; bu takdirde ebediyen kurtuluşa eremezsiniz!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Çünkü şehir halkı, sizi, ellerine geçirirlerse, muhakkak sizi taşla öldürürler, yahud zorla dinlerine döndürürler. Bu takdirde ebediyyen kurtulamazsınız...
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Şüphe yok ki, onlar eğer size galebe ederlerse sizi ya taşlayarak öldürürler, veya sizi kendi milletlerine (dinlerine) döndürürler ve o takdirde artık ebedîyyen felâh bulamazsınız.»
11. Ümit Şimşek Meali “Eğer bizi ele geçirirlerse taşlarlar; yahut kendi dinlerine çevirirler ki, o takdirde ebediyen iflâh olmayız.”
12. Yusuf Ali (English) Meali "For if they should come upon you, they would stone you or force you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-10-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 10. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 10. Ayetinin Arapçası:هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ ف۪يهِ تُس۪يمُونَ Nahl Suresi 10 ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-9-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 9. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 9. Ayetinin Arapçası:وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّب۪يلِ وَمِنْهَا جَٓائِرٌۜ وَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰيكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟ Nahl Suresi 9. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-8-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 8. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 8. Ayetinin Arapçası:وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَم۪يرَ لِتَرْكَبُوهَا وَز۪ينَةًۜ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ Nahl Suresi 8. Ayetini ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-7-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 7. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 7. Ayetinin Arapçası:وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغ۪يهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِۜ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُ۫فٌ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-6-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 6. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 6. Ayetinin Arapçası:وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ Nahl Suresi 6. Ayetinin Meali (Anlamı):Akşamleyin ağıll ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 5. Ayetinin Arapçası:وَالْاَنْعَامَ خَلَقَهَاۚ لَكُمْ ف۪يهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۖ Nahl Suresi 5. Ayetinin Meali (Anla ...