Kehf Sûresi(18) 62. Ayet


62 / 110


# Meal Ayet
Arapça فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتٰيهُ اٰتِنَا غَدَٓاءَنَاۘ لَقَدْ لَق۪ينَا مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا
Türkçe Okunuşu * Felemmâ câvezâ kâle lifetâhu âtinâ ġadâenâ lekad lakînâ min seferinâ hâżâ nasabâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Kararlaştırdıkları yeri farkına varmadan geçip bir müddet gittikten sonra Mûsâ genç yardımcısına: “Şu kahvaltımızı getir de yiyelim artık! Gerçekten bu yolculuğumuz yüzünden hayli yorgun düştük” dedi.
2. Diyanet Vakfı Meali (Buluşma yerlerini) geçip gittiklerinde Musa genç adamına: Kuşluk yemeğimizi getir bize. Hakikaten şu yolculuğumuz yüzünden başımıza (epeyce) sıkıntı geldi, dedi.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Oradan uzaklaştıklarında Musa, yanındaki gence: "Azığımızı çıkar, and olsun bu yolculuğumuzda yorgun düştük" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Oradan uzaklaştıklarında Mûsâ beraberindeki gence, “Öğle yemeğimizi getir, bu yolculuğumuzdan dolayı çok yorgun düştük” dedi.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İki denizin birleştiği yeri geçtikleri zaman, Musa genç arkadaşına: "Kuşluk yemeğimizi getir. Gerçekten biz bu yolculuğumuzda epey yorulduk" dedi.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Bu sûretle vakta ki geçtiler fetâsına getir, dedi: Kuşluk yemeğimizi, hakikaten biz bu seferimizden yorgunluğa giriftar olduk
7. Hasan Basri Çantay Meali Vaktaki (oradan geçip gitdiler) Musa gene (adamın) a dedi ki: «Kuşluk yemeğimizi getir. Bu yolculuğumuzdan, andolsun, yorgun düşdük».
8. Hayrat Neşriyat Meali Sonunda (Mûsâ oradan) uzaklaştıklarında genç (arkadaş)ına: “Kahvaltımızı bize getir (de yiyelim), gerçekten bu yolculuğumuzda yorgun düştük” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali İki deniz kavşağını geçtikleri zaman, Mûsa, genç arkadaşına: “-Kuşluk yemeğimizi getir, gerçekten biz bu yolculuğumuzdan yorgun düştük.” dedi.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Vaktâ ki geçip gittiler. (Hazreti Mûsa) Genç arkadaşına dedi ki: «Bize kuşluk yemeğimizi getir, biz bu yolculuğumuzda muhakkak ki yorgunluğa uğradık.»
11. Ümit Şimşek Meali Buluşma yerini geçtiklerinde, Musa genç hizmetkârına “Yemeğimizi getir,” dedi. “Bu yolculuğumuz bizi gerçekten yorgun düşürdü.”
12. Yusuf Ali (English) Meali When they had passed on (some distance), Moses said to his attendant: "Bring us our early meal; truly we have suffered much fatigue at this (stage of) our journey."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 62. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-10-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 10. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 10. Ayetinin Arapçası:هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ ف۪يهِ تُس۪يمُونَ Nahl Suresi 10 ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-9-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 9. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 9. Ayetinin Arapçası:وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّب۪يلِ وَمِنْهَا جَٓائِرٌۜ وَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰيكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟ Nahl Suresi 9. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-8-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 8. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 8. Ayetinin Arapçası:وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَم۪يرَ لِتَرْكَبُوهَا وَز۪ينَةًۜ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ Nahl Suresi 8. Ayetini ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-7-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 7. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 7. Ayetinin Arapçası:وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغ۪يهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِۜ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُ۫فٌ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-6-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 6. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 6. Ayetinin Arapçası:وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ Nahl Suresi 6. Ayetinin Meali (Anlamı):Akşamleyin ağıll ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/nahl-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Nahl Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Nahl Suresi 5. Ayetinin Arapçası:وَالْاَنْعَامَ خَلَقَهَاۚ لَكُمْ ف۪يهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۖ Nahl Suresi 5. Ayetinin Meali (Anla ...