Kehf Sûresi(18) 6. Ayet


6 / 110


# Meal Ayet
Arapça فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَسَفًا
Türkçe Okunuşu * Fele’alleke bâḣi’un nefseke ‘alâ âśârihim in lem yu/minû bihâżâ-lhadîśi esefâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Rasûlüm! Onlar bu Kur’an’a inanmıyorlar diye arkalarından üzülerek neredeyse kendini helâk edeceksin! Hayır böyle yapma!
2. Diyanet Vakfı Meali Bu yeni Kitab'a inanmazlarsa (ve bu yüzden helâk olurlarsa) arkalarından üzüntüyle neredeyse kendini harap edeceksin.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Bu söze inanmayanların ardından üzülerek nerdeyse kendini mahvedeceksin!
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Demek sen, bu söze (Kur’an’a) inanmazlarsa, arkalarından üzülerek âdeta kendini tüketeceksin!
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali (Ey Muhammed!) Demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Şimdi bu söze inanmazlarsa belki arkalarından esef ile kendini üzeceksin
7. Hasan Basri Çantay Meali Demek, bu söze (Kur'ana) inanmazlarsa bir üzüntü duyarak arkalarından kendini aadetâ tüketeceksin!
8. Hayrat Neşriyat Meali Şimdi bu söze (Kur'ân'a) îmân etmezlerse, belki sen arkalarından üzülerek kendini harâb edeceksin!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Şimdi bu Kur'ân'a iman etmezlerse, belki arkalarından esef ederek kendini üzeceksin.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Demek ki, onlar bu Kur'an'a inanmazlarsa arkalarından bir şiddetli hüzün ile kendini tüketeceksin.
11. Ümit Şimşek Meali Onlar bu Kur'ân'a inanmıyorlar diye onların arkalarından eseflenmekle neredeyse kendini tüketeceksin.
12. Yusuf Ali (English) Meali Thou wouldst only, perchance, fret thyself to death, following after them, in grief, if they believe not in this Message.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 6. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-52-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 52. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 52. Ayetinin Arapçası:وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-51-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 51. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 51. Ayetinin Arapçası:يَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًاۜ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى الَّذ۪ي فَطَرَن۪يۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ Hûd ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-50-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 50. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 50. Ayetinin Arapçası:وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُودًاۜ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنْ اَنْتُمْ اِل ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-49-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 49. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 49. Ayetinin Arapçası:تِلْكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَا ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-48-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 48. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 48. Ayetinin Arapçası:ق۪يلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَۜ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُم ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-47-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 47. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 47. Ayetinin Arapçası:قَالَ رَبِّ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِه۪ عِلْمٌۜ وَاِلَّا تَغْفِرْ ل۪ي وَتَرْحَمْن۪ٓي اَ ...