Kehf Sûresi(18) 64. Ayet


64 / 110


# Meal Ayet
Arapça قَالَ ذٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِۗ فَارْتَدَّا عَلٰٓى اٰثَارِهِمَا قَصَصًاۙ
Türkçe Okunuşu * Kâle żâlike mâ kunnâ nebġ(i)(c) ferteddâ ‘alâ âśârihimâ kasasâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Mûsâ: “İşte aradığımız zâten buydu!” dedi. Hemen geldikleri izleri takip ederek gerisin geri döndüler.
2. Diyanet Vakfı Meali Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Musa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Mûsâ: “İşte aradığımız bu idi” dedi. Bunun üzerine tekrar izlerini takip ederek gerisingeri döndüler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Musa da demişti ki: "İşte aradığımız o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali İşte dedi: aradığımız o ya, bunun üzerine izlerini ta'kıb ederek gerisin geri döndüler
7. Hasan Basri Çantay Meali (Musa) «İşte, dedi, bizim arayacağımız bu idi». Şimdi izlerinin üzerinde gerisin geri döndüler.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Mûsâ:) “Aradığımız zâten buydu!” dedi. Hemen kendi izlerini ta'kib ederek geri döndüler.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Mûsa: “- İşte aradığımız bu idi.” dedi. Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dedi ki: «İşte bizim aramakta olduğumuz da bu ya.» Hemen izleri üzerine uyarak geri döndüler.
11. Ümit Şimşek Meali Musa “Aradığımız buydu” dedi. Sonra kendi izlerini takip ederek geri döndüler.
12. Yusuf Ali (English) Meali Moses said: "That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following (the path they had come).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 64. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-51-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 51. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 51. Ayetinin Arapçası:يَا قَوْمِ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًاۜ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى الَّذ۪ي فَطَرَن۪يۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ Hûd ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-50-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 50. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 50. Ayetinin Arapçası:وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُودًاۜ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنْ اَنْتُمْ اِل ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-49-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 49. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 49. Ayetinin Arapçası:تِلْكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَا ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-48-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 48. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 48. Ayetinin Arapçası:ق۪يلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَۜ وَاُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُم ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-47-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 47. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 47. Ayetinin Arapçası:قَالَ رَبِّ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِه۪ عِلْمٌۜ وَاِلَّا تَغْفِرْ ل۪ي وَتَرْحَمْن۪ٓي اَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-46-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 46. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 46. Ayetinin Arapçası:قَالَ يَا نُوحُ اِنَّهُ لَيْسَ مِنْ اَهْلِكَۚ اِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍۗ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ ع ...