Kehf Sûresi(18) 35. Ayet


35 / 110


# Meal Ayet
Arapça وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ۚ قَالَ مَٓا اَظُنُّ اَنْ تَب۪يدَ هٰذِه۪ٓ اَبَدًاۙ
Türkçe Okunuşu * Vedeḣale cennetehu vehuve zâlimun linefsihi kâle mâ ezunnu en tebîde hâżihi ebedâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Kapıldığı gurur ve kibir duygusuyla kendisine böylesine yazık eden bu adam bağına girdi. Şöyle diyordu: “Burasının hiçbir zaman çürüyüp yok olacağını sanmıyorum!”
2. Diyanet Vakfı Meali (Böyle gurur ve kibirle) kendisine zulmederek bağına girdi. Şöyle dedi: «Bunun, hiçbir zaman yok olacağını sanmam.»
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 35,36. Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: "Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Derken kendine zulmederek bağına girdi. Şöyle dedi: “Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Adam, bu şekilde kendine zulmederek bağına girdi ve şöyle dedi: "Bunun hiç yok olacağını sanmıyorum"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve bağına girdi, kendine yazık ediyordu, dedi: ebedâ zannetmem ki bu helâk olsun ve
7. Hasan Basri Çantay Meali O, nefsine (böylece) zulümde berdevam (ve kâfir) olarak bağına girdi, dedi ki: «Bunun ebediyyete kadar helak olacağını zannetmiyorum».
8. Hayrat Neşriyat Meali Böylece (kibirle) nefsine zulmedici olarak bağına girdi. “Bunun (bu bağın) ebedî olarak helâk olacağını sanmıyorum” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali O kâfir, nefsine zulmeder olduğu halde bağına girdi; dedi ki:” - Bu bağın helâk olacağını ebediyyen zannetmiyorum.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve o nefsine zulmeder olduğu halde bağına girdi, dedi ki: «Ben zannetmem ki, bu ebedîyyen münâdim olsun.»
11. Ümit Şimşek Meali Böylece, kendisine yazık eder bir halde bağına girdi ve dedi ki: “Hiç sanmam ki birgün bunlar yok olup gitsin.
12. Yusuf Ali (English) Meali He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul: He said, "I deem not that this will ever perish,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kehf Sûresi 35. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-42-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 42. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 42. Ayetinin Arapçası:وَهِيَ تَجْر۪ي بِهِمْ ف۪ي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادٰى نُوحٌۨ ابْنَهُ وَكَانَ ف۪ي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْۭۗ مَعَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-41-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 41. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 41. Ayetinin Arapçası:وَقَالَ ارْكَبُوا ف۪يهَا بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰۭۙيهَا وَمُرْسٰيهَاۜ اِنَّ رَبّ۪ي لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ Hûd Suresi 41. Ayet ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-40-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 40. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 40. Ayetinin Arapçası:حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ قُلْنَا احْمِلْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-39-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 39. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 39. Ayetinin Arapçası:فَسَوْفَ تَعْلَمُونَۙ مَنْ يَأْت۪يهِ عَذَابٌ يُخْز۪يهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُق۪يمٌ Hûd Suresi 39. Ayetinin Mea ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-38-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 38. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 38. Ayetinin Arapçası:وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَاٌ مِنْ قَوْمِه۪ سَخِرُوا مِنْهُۜ قَالَ اِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَا ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-37-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 37. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 37. Ayetinin Arapçası:وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ Hûd Su ...