| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | لَقَدْ كَانَ ف۪ي يُوسُفَ وَاِخْوَتِه۪ٓ اٰيَاتٌ لِلسَّٓائِل۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu * | Lekad kâne fî yûsufe ve-iḣvetihi âyâtun lissâ-ilîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Yemin olsun ki, Yûsuf ve kardeşlerinin yaşadıklarında, gerçeği arayanlar ve sorup öğrenmek isteyenler için nice dersler ve ibretler vardır. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Andolsun ki Yusuf ve kardeşlerinde, (almak) isteyenler için ibretler vardır. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | And olsun ki, Yusuf ve kardeşlerinin olayında, soranlara nice ibretler vardır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Andolsun, Yûsuf ve kardeşlerinde (hakikati arayıp) soranlar için ibretler vardır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun ki, Yusuf ve kardeşleri kıssasında soranlara ibret alacak âyetler vardır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şanım hakkı için Yusüf ve biraderlerinde soranlara ıbret olacak âyetler oldu |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Andolsun ki Yuusufun ve biraderler (inin haberler) inde (onları) soranlar için nice ibretler vardır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | And olsun ki Yûsuf ve kardeşlerin(in kıssasın)da, soranlar için (çok büyük) ibretler vardır. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Şanım hakkı için, Yûsuf ve kardeşlerinin kıssasında, ibret arayanlar için çok alâmetler vardır. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Andolsun ki, Yusuf'ta ve kardeşlerinde sual edenler için bir nice ibretler var idi. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Soranlar için, Yusuf'un ve kardeşlerinin kıssasında ibretler vardır. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yusuf Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |