| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ قُرْءٰنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ | |
| Türkçe Okunuşu * | İnnâ enzelnâhu kur-ânen ‘arabiyyen le’allekum ta’kilûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Hiç şüphesiz biz o kitâbı, düşünüp anlamanız için Arapça bir Kur’an olarak indirdik. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Anlayasınız diye biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Biz onu, anlayasınız diye, Arapça bir Kuran olarak indirdik. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Biz onu, akıl erdiresiniz diye Arapça bir Kur’an olarak indirdik. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Muhakkak ki, biz onu anlayasınız diye Arapça bir kitap olarak indirdik. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Biz onu bir Kur'an olmak üzere Arabî olarak indirdik, gerek ki akıl irdiresiniz |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hakıykat biz onu, (manâsına) akıl erdiresiniz diye, Arabca bir Kur'an olarak indirdik. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki biz onu, anlayasınız diye, Arabca bir Kur'ân olarak indirdik. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Biz, bu kitabı anlayasınız diye, Arapça bir Kur'ân olarak indirdik. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Biz onu bir Arapça Kur'an olarak indirdik. Umulur ki, siz güzelce anlarsınız. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Akıl edesiniz diye, Biz onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | We have sent it down as an Arabic Qur´an, in order that ye may learn wisdom. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yusuf Sûresi 2. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |