| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | صٓ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِۜ | |
| Türkçe Okunuşu | Sâd(c) velkur-âni żî-żżikr(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Sãd. Öğüt ve uyarı dolu o şerefli Kur’an’a yemin olsun ki, tek kurtuluş yolu İslâm yoludur! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2. Sâd. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 1,2. Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sâd. O şanlı, şerefli Kur’an’a andolsun (ki o, Allah sözüdür). |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sâd. Bu zikirle dolu Kur'ân'a bak! |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sâd. bu zikrile meşhun Kur'ana bak |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Saad. O şanlı, şerefli Kur'ana yemîn ederim ki, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sâd; şerefli Kur'ân'a yemîn olsun (ki o haktır)! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sâd. Şerefle dolu Kur'an hakkı için, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sâd, şeref ve şan sahibi olan Kur'an hakkı için (iş o kâfirlerin dedikleri gibi değildir). |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Sâd. And olsun öğüt dolu Kur'ân'a. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Sad: By the Qur´an, Full of Admonition: (This is the Truth). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Sâd Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız |