| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu * | Velâ tekûnenne mine-lleżîne keżżebû bi-âyâti(A)llâhi fetekûne mine-lḣâsirîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Yine sakın Allah’ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma; yoksa hüsrâna uğrayanlardan olursun! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Allah’ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma, sonra ziyana uğrayanlardan olursun. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, yoksa kaybedenlerden olursun. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sakın Allah’ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma! Yoksa zarara uğrayanlardan olursun. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve sakın Allah'ın âyetlerini inkar edenlerden olma, sonra hüsrana uğrayanlardan olursun. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | sakın şüphe edenlerden olma ki husrâna düşenlerden olmıyasın |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sakın Allahın âyetlerini yalan sayanlardan olma. Sonra maddî ve ma'nevî zarara uğramışlardan olursun. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve sakın Allah'ın âyetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrâna uğrayanlardan olursun! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sakın Allah'ın âyetlerini tekzib edenlerden olma. Sonra hüsrana düşenlerden olursun. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve sakın Allah'ın âyetlerini tekzîp edenlerden olma. Sonra hüsrâna uğramışlardan olursun. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Allah'ın âyetlerini yalanlayanlardan da olma; sonra hüsran içinde kalırsın. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yunus Sûresi 95. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |