Yunus Sûresi(10) 103. Ayet


103 / 109


# Meal Ayet
Arapça ثُمَّ نُنَجّ۪ي رُسُلَنَا وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كَذٰلِكَۚ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِن۪ينَ۟
Türkçe Okunuşu * Śumme nuneccî rusulenâ velleżîne âmenû(c) keżâlike hakkan ‘aleynâ nuncî-lmu/minîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Sonunda biz, önceleri yaptığımız gibi peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. Çünkü mü’minleri kurtarmak, üzerimize düşen bir borçtur.
2. Diyanet Vakfı Meali Biz, sonra peygamberlerimizi ve aynı şekilde iman edenleri kurtarırız. İnananları üzerimize bir borç olarak kurtaracağız.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Sonra Biz, peygamberlerimizi ve inananları böylece kurtarırız, inananları (verdiğimiz söz gereğince) kurtarmamız Bize haktır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Sonra resûllerimizi ve iman edenleri kurtarırız. (Ey Muhammed!) Aynı şekilde üzerimize bir hak olarak, inananları da kurtaracağız.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Sonra biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. İşte biz böyleyiz. Müminleri kurtarmak üzerimize düşen bir görevdir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Sonra Resullerimizi ve iyman edenleri kurtarırız, biz böyle uhdemizde bir hakk olarak mü'minleri kurtarırız
7. Hasan Basri Çantay Meali Nihayet biz resullerimizi ve îman edenleri selâmete erdiririz. (Müşriklere azâb çatdığı zaman) böylece mü'minleri de, üstümüzde bir hak olarak, kurtaracağız.
8. Hayrat Neşriyat Meali Sonra peygamberlerimizi ve îmân edenleri kurtarırız. İşte böyle, mü'minleri kurtarmak üzerimize bir haktır.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Sonra kâfirlere azap inince, Peygamberlerimizi ve Onlara iman edenleri kurtarıyorduk. İşte böylece, müminleri de, üzerimizde bir hak olarak, (müşrikler azab çektiği zaman), kurtaracağız.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Sonra Biz peygamberlerimizi ve imân etmiş olanları kurtarırız. Böylece Bizim üzerimize bir haktır ki, mü'minleri necâta erdiririz.
11. Ümit Şimşek Meali Azap onlara geldiğinde, Biz peygamberleri ve iman edenleri kurtarırız. Mü'minleri böylece kurtarmak üzerimize bir borç olmuştur.
12. Yusuf Ali (English) Meali In the end We deliver Our messengers and those who believe: Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Yunus Sûresi 103. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-47-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 47. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 47. Ayetinin Arapçası:اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ Kalem Suresi 47. Ayetinin Meali (Anlamı):Yoksa gaybe ait bilgiler onla ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-46-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 46. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 46. Ayetinin Arapçası:اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۚ Kalem Suresi 46. Ayetinin Meali (Anlamı):Yoksa sen onl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-45-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 45. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 45. Ayetinin Arapçası:وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ Kalem Suresi 45. Ayetinin Meali (Anlamı):Aslında ben onlara mühlet veriyoru ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-44-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 44. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 44. Ayetinin Arapçası:فَذَرْن۪ي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَد۪يثِۜ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَۙ Kalem Suresi 44. Aye ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-43-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 43. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 43. Ayetinin Arapçası:خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ Kalem Su ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-42-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 42. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 42. Ayetinin Arapçası:يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَۙ Kalem Suresi 42. Ayetinin Meali (Anl ...