Yûnus
sûresi Mekke’de inmiştir. 109 âyettir. İsmini, 98. âyette zikri geçen Yûnus
(a.s.)’dan almıştır. Mushaf tertibine göre 10, nüzûl sırasına göre 51. sûredir.
Nuzül
Mushaftaki sıralamada onuncu, iniş sırasına göre elli birinci sûredir. İsrâ sûresinden sonra, Hûd’dan önce Mekke’de, büyük bir ihtimalle hicretten iki yıl önce nâzil olmuştur. 40. âyetle 94-96. âyetlerin Medine’de nüzûlüne dair rivayetler de vardır.
Konusu
Sûre ağırlıklı olarak itikâdî mevzuları ele
alır. Kâinattaki kudret ve azamet tecellilerine ibret nazarıyla bakarak tek
olan Allah’ı tanımanın, O’na inanıp kulluk etmenin, şirki ve putperestliği terk
etmenin ehemmiyetini; bu sebeple ilâhî tâlimatları insanlığa ulaştırmakla
vazifeli olan Peygamberlerin davetine kulak vermenin lüzûmunu beyân eder.
Peygamber’in davetine icâbet edenlerle etmeyenlerin âhirette karşılaşacakları
iyi veya kötü âkıbeti haber verir. Hâsılı sûre tevhid, nübüvvet ve âhiret
ekseninde döner durur. Hz. Nûh, Hz. Mûsâ-Hz. Hârûn ve Hz. Yûnus kıssalarına
kısaca temasla da vereceği mesajları misâllendirerek pekiştirir.
28: O gün onların hepsini huzurumuzda bir araya toplayacağız; sonra da Allah’a şirk koşanlara: “Siz de, ortak koştuklarınız da haydin yerlerinize!” diyeceğiz. Böylece, her birini lâyık olduğu yere koyup aralarını tam olarak ayıracağız. Kendilerine tanrı diye taptıkları şeyler onlara şöyle diyecek: “Aslında siz bize tapmıyordunuz.”
29: “Allah da aramızda şâhittir ki, sizin bize taptığınızdan hiç mi hiç haberimiz yoktu.”
30: Orada herkes daha önce yaptığının imtihanını verecek ve gerçek sahipleri olan Allah’ın huzuruna çıkarılacaklar. Tanrı diye uydurdukları şeyler ise onları yüzüstü bırakarak ortadan kaybolup gidecektir.
TEFSİR:
İyi
veya kötü amel sahibi herkes, hesap vermek üzere mahşer yerinde bir araya
toplanacak. Bu sırada müşrikler ve onların ortak koştukları putlar, birbirinden
tamâmen ayrılarak âdeta hâkimin huzurundaki davacı ve davalılar gibi karşı
karşıya getirilecek ve aralarında bir kısım konuşmalar geçecek. Burada sadece
Allah’a ortak koşulan putların, ortak koşanlara söyleyecekleri sözlere yer
verilmektedir. O da şudur:
“Siz
gerçekte bize değil, kendi arzularınıza kulluk yaptınız. Çünkü biz kulluğa
layık varlıklar değiliz; böyle bir hakkımız ve iddiamız yoktur. Allah şâhit ki,
bize taptığınızın asla farkında bile değiliz; bu konuda herhangi bir haberimiz
de yoktur. Demek siz, bizim hiç haberimiz olmadan, kendi hayal ve vehminize
dayanarak bir kısım putlar edindiniz, onlara perestij ettiniz, önlerinde eğilip
kalktınız, adlarına kurbanlar kestiniz. Bunların hiç birinin doğru olmadığını
şimdi çok iyi anladınız.”
İşte
inceden inceye hesabın yapıldığı o gün orada her bir nefis dünyada
yaptıklarının imtihanını verecek, onların iç yüzünü görecek, değerini bilecek,
iyi veya kötü tatlarını tadacak, faydalı mı zararlı mı olduğunu anlayacaktır.
Allah’tan başka taptığı putların hiçbir işe yaramadığını ayan beyân görecektir.
Bütün insanlar hakiki tek ilâh olan Allah’ın huzuruna döndürülecek; o uydurma
ilâhların hepsi kaybolup gideceklerdir. Hakikat bütün ihtişamıyla ortaya
çıkacak, bâtıl yok olacaktır.
Öyleyse ey Rasûlüm ve ey müslümanlar, Allah’ın
birliğini ve hâkimiyetini reddederek adım adım bu korkunç âkıbete doğru
sürüklenen inkârcıları şu sorularla uyarın:
Fekefâ bi(A)llâhi şehîden beynenâ vebeynekum in kunnâ ‘an ‘ibâdetikum leġâfilîn(e)
1.
Ömer Çelik Meali
“Allah da aramızda şâhittir ki, sizin bize taptığınızdan hiç mi hiç haberimiz yoktu.”
2.
Diyanet Vakfı Meali
Bu yüzden bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Şüphesiz ki biz sizin (bize) tapmanızdan tamamen habersizdik.»
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
28,29. Onların hepsini bir gün toplarız, sonra, puta tapanlara, "Siz ve putlarınız yerlerinize! deyip onları birbirlerinden ayırırız. Putları ise: "Bize tapmıyordunuz ki. Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter. Sizin tapınmanızdan bizim haberimiz yoktu" derler.
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
“Şimdi ise sizin bize tapınmanızdan habersiz olduğumuza dair sizinle bizim aramızda şâhit olarak Allah yeter.”
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
"Şimdi sizinle bizim aramızda şahit olarak Allah yeter. Sizin bize ibadet ettiğinizden bizim haberimiz yoktur" (diyecekler).
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
Şimdi sizinle bizim aramızda şahid olarak, Allah yeter doğrusu «sizin ibadetinizden bizim asla haberimiz yoktu»
7.
Hasan Basri Çantay Meali
«Bizimle sizin aranızda şâhid olarak Allah yeter. Biz sizin tapmanızdan şübhesiz ki gaafildik (habersizdik)».
8.
Hayrat Neşriyat Meali
“Şimdi bizimle sizin aranızda şâhid olarak Allah yeter; doğrusu (biz) sizin (bize)tapmanızdan tamâmen habersiz olanlardık!”
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
Şimdi sizinle bizim aramızda şâhid olarak Allah yeter. Doğrusu, ey müşrikler, sizin ibadetinizden, bizim aslâ haberimiz yoktu (çünkü işitmez, görmez ve duymazdık.)”
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«İmdi Allah Teâlâ, bizim aramızla sizin aranızda şahit olmak için yeter. Muhakkak ki, biz sizin tapınmanızdan elbette habersiz idik.»
11.
Ümit Şimşek Meali
“Sizinle bizim aramızda şahit olarak Allah kâfidir. Sizin ibadetinizden bizim haberimiz bile yoktu!”
12.
Yusuf Ali (English) Meali
"Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yunus Sûresi 29. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
Mutaffifîn sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 36 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip “ölçü ve tartıda hîle yapanlar” mânasındakiاَلْمُطَفِّف۪ينَ (muta ...
