Yûnus
sûresi Mekke’de inmiştir. 109 âyettir. İsmini, 98. âyette zikri geçen Yûnus
(a.s.)’dan almıştır. Mushaf tertibine göre 10, nüzûl sırasına göre 51. sûredir.
Nuzül
Mushaftaki sıralamada onuncu, iniş sırasına göre elli birinci sûredir. İsrâ sûresinden sonra, Hûd’dan önce Mekke’de, büyük bir ihtimalle hicretten iki yıl önce nâzil olmuştur. 40. âyetle 94-96. âyetlerin Medine’de nüzûlüne dair rivayetler de vardır.
Konusu
Sûre ağırlıklı olarak itikâdî mevzuları ele
alır. Kâinattaki kudret ve azamet tecellilerine ibret nazarıyla bakarak tek
olan Allah’ı tanımanın, O’na inanıp kulluk etmenin, şirki ve putperestliği terk
etmenin ehemmiyetini; bu sebeple ilâhî tâlimatları insanlığa ulaştırmakla
vazifeli olan Peygamberlerin davetine kulak vermenin lüzûmunu beyân eder.
Peygamber’in davetine icâbet edenlerle etmeyenlerin âhirette karşılaşacakları
iyi veya kötü âkıbeti haber verir. Hâsılı sûre tevhid, nübüvvet ve âhiret
ekseninde döner durur. Hz. Nûh, Hz. Mûsâ-Hz. Hârûn ve Hz. Yûnus kıssalarına
kısaca temasla da vereceği mesajları misâllendirerek pekiştirir.
9: Buna karşılık iman edip sâlih amel işleyenlere gelince, Rableri onları imanları sâyesinde doğru yola erdirecektir. Neticede onlar, içinde her türlü nimetin kaynadığı cennetlerde yaşayacak; bahçelerinin arasından, köşklerinin altından ırmaklar akacaktır.
10: Onların cennette: “Allahım! Sen her türlü kusurdan ve ortaktan uzaksın!” diye dua edecek; birbirlerine olan iyilik ve âfiyet dileklerini ise: “Selâm!” sözüyle sunacaklardır. Dualarının sonunda da: “Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun!” diyeceklerdir.
TEFSİR:
Allah
Teâlâ’nın, kendilerine iman ve amel-i sâlih nasip ettiği bahtiyar kullar,
dünyada doğru yol üzere bir ömür sürerler; âhirette de nimetlerle dolu
cennetlere erişirler. 10. âyette cennetliklerin gönüllü olarak yaptıkları zikir
ve tesbihleri, birbirlerine iyilik ve âfiyet dilekleri ve duaları haber
verilir. Onların:
›Nidâları,
zikir ve tesbihleri سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ
(sübhânekellahumme) “Allahım! Seni bütün noksan sıfatlardan tenzih ederim; sen
çok yücesin, çok büyüksün!” sözüdür. Onlar bütün korku ve hüzünlerden
kurtuldukları, hakke’l-yakîn imana ulaştıkları için gönüllerinin ta
derinliklerinden gelen bir muhabbet ve iştiyakla, tabii olarak, zorlanmaksızın
Allah’ı tesbih ve tenzih ederler.
›Birbirlerine iyilik ve âfiyet dilekleri سَلَامٌ
(selâm) “Her türlü kötülüklerden, çirkinliklerden ve hoşa gitmeyen durumlardan
dâimî bir selâmet” talebidir. Bu iltifat onlara meleklerden de gelecektir.
Âyet-i kerîmede buyrulur: “Melekler her kapıdan yanlarına varıp onlara:
«Sabrettiğinizden dolayı size selâm olsun! Bakın, dünya hayatının mutlu sonu ne
kadar güzelmiş!» derler.” (Ra‘d 13/23-24) Bu iltifat onlara Cenâb-ı Hak’tan
da gelecektir. Bu hususta da şöyle buyrulur: “Merhameti pek bol olan bir
Rabden onlara hitâben «Selâm!» sözü vardır.” (Yâsîn 36/58)
›Dualarının
sonu ise اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
(elhamdu lillâhi rabbil âlemin) “Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun” demeleridir.
Cennetlikler her dualarının, her zikir ve tesbihlerinin, her türlü surûr ve
neş’elerinin sonunda Allah’a hamdederler.
Bu
yüce ve sonsuz cennet nimetlerine erişebilmek için insanın fıtratındaki
acelecilik hastalığını sabır ilacıyla tedavi etmesi, gözünü peşin dünya
lezzetlerinin ötesinde uhrevî nasiplere çevirmesi ve kendini o nimetlere
ulaştıracak kulluk yolunda gayret, samimiyet ve dürüstlükle yürümesi
istenmektedir:
Buna karşılık iman edip sâlih amel işleyenlere gelince, Rableri onları imanları sâyesinde doğru yola erdirecektir. Neticede onlar, içinde her türlü nimetin kaynadığı cennetlerde yaşayacak; bahçelerinin arasından, köşklerinin altından ırmaklar akacaktır.
2.
Diyanet Vakfı Meali
İman edip güzel işler yapanlara gelince, imanları sebebiyle Rableri onları nimet dolu cennetlerde, alt tarafından ırmaklar akan (saraylara) erdirir.
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
İnananlar ve yararlı iş yapanları, imanlarına karşılık Rableri doğru yola eriştirir; nimet cennetlerinde onların altlarından ırmaklar akar.
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
(Fakat) iman edip salih ameller işleyenlere gelince, Rableri onları imanları sebebiyle, hidayete erdirir. Nimetlerle dolu cennetlerde altlarından ırmaklar akar.
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Hiç şüphesiz iman edip salih ameller işleyenleri, imanlarından dolayı Rableri hidayete erdirir. Naîm cennetlerinde altlarından ırmaklar akar durur.
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
Amma iyman edib güzel güzel ameller yapan kimseler, onların rabbı kendilerini iymanları sebebiyle hidayetine irdirir, naîm Cennetlerinde altlarından ırmaklar akar
7.
Hasan Basri Çantay Meali
(Fakat) îman edib de güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar (a gelince:) Onların Rabbi, îmanları sebebiyle, kendilerini altlarından ırmaklar akan o ni'met dolu cennetlerdeki (seâdetlere) erdirir.
8.
Hayrat Neşriyat Meali
Muhakkak ki îmân edip sâlih ameller işleyenler ise, îmân etmeleri sebebiyle Rableri, onları altlarından ırmaklar akan Naîm Cennetlerinde (mükâfâtlandıracağı doğru bir yol üzere) hidâyete erdirir.
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
Fakat iman edip sâlih âmeller işleyen kimseleri, Rableri, imanları sebebiyle, ağaçları altından ırmaklar akar nimeti bol cennet'lere hidâyet buyurur.
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih amellerde bulundular, muhakkak ki, onları imân, etmiş olmaları sebebiyle Rableri hidâyete erdirir, Naîm cennetlerinde altlarından ırmaklar akar.
11.
Ümit Şimşek Meali
İman edip güzel işler yapanlara ise Allah imanlarıyla yol gösterir. Nimetlerle dolu Cennetlerde, onların altlarından ırmaklar akar.
12.
Yusuf Ali (English) Meali
Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their Faith: beneath them will flow rivers in gardens of bliss.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yunus Sûresi 9. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
