Hûd Sûresi(11) 86. Ayet


Önceki Ayet
86 / 123
Sonraki Ayet


WhatsApp Twitter Facebook
# Meal Ayet
Arapça بَقِيَّتُ اللّٰهِ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَف۪يظٍ
Türkçe Okunuşu * Bakiyyetu(A)llâhi ḣayrun lekum in kuntum mu/minîn(e)(c) vemâ enâ ‘aleykum bihafîz(in)
1. Ömer Çelik Meali “Eğer mü’minseniz Allah’ın helâlinden kazandırdığı kârlar sizin için daha hayırlıdır. Bununla beraber ben sizin başınızda bir bekçi de değilim.”
2. Diyanet Vakfı Meali Eğer mümin iseniz Allah'ın (helâlinden)  bıraktığı (kâr)  sizin için daha hayırlıdır. Ben üzerinize bir bekçi değilim.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali "İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır. Ben size bekçi değilim."
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Eğer inanan kimselerseniz Allah’ın bıraktığı helâl kazanç sizin için daha hayırlıdır. Ben sizin başınızda bir bekçi değilim.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Eğer mümin iseniz, Allah'ın helâlinden size ihsan ettiği kâr sizin için daha hayırlıdır. Bununla beraber ben sizin üzerinize gözcü değilim."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Allahın halâlinden bıraktığı kâr sizin için daha hayırlıdır, eğer mü'min iseniz, mamaafih ben sizin üzerinizde gözcü değilim
7. Hasan Basri Çantay Meali «Eğer mü'min kimseler iseniz Allah'ın (halâlınden) bırakdığı (kâr) sizin için daha hayırlıdır. (Bununla beraber) ben sizin üzerinizde bir bekçi de değilim».
8. Hayrat Neşriyat Meali “Eğer mü'min kimseler iseniz, Allah'ın bıraktığı (meşrû' olan kâr) sizin içinhayırlıdır. Ben de sizin üzerinize (her fesâdınıza mâni' olacak) muhâfız değilim. (Vazîfem ancak tebliğdir!)”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Eğer müminseniz, Allah'ın halâl olarak bırakıldığı kâr, sizin için daha hayırlıdır. Ben de sizin üzerinizde bir gözetleyici değilim.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Eğer siz imân etmiş kimseler iseniz Allah'ın geri bıraktığı sizin için hayırlıdır ve ben sizin üzerinize bir muhafız değilim.»
11. Ümit Şimşek Meali “Eğer inanmış kimselerseniz, Allah'ın size bıraktığı kâr daha hayırlıdır. Ben ise sizin başınızda bekçi değilim.”
12. Yusuf Ali (English) Meali "That which is left you by Allah is best for you, if ye (but) believed! but I am not set over you to keep watch!"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hûd Sûresi 86. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.

Hûd Sûresi Ayetler:

  1     2     3     4     5     6     7     8     9     10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66    67    68    69    70    71    72    73    74    75    76    77    78    79    80    81    82    83    84    85    86    87    88    89    90    91    92    93    94    95    96    97    98    99  100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 79. Ayetinin Arapçası:قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ Yâsin Suresi 79. Ayetinin Mea ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ Yâsin Suresi 78. Ayetinin Mea ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 77. Ayetinin Arapçası:اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ Yâsin Suresi 77. Ayetinin ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 76. Ayetinin Arapçası:فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Yâsin Suresi 76. Ayetinin Meali (Anla ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-75-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 75. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 75. Ayetinin Arapçası:لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ Yâsin Suresi 75. Ayetinin Meali (Anlamı):Oysa bu sö ...

Devamını Oku

https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-74-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 74. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 74. Ayetinin Arapçası:وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ Yâsin Suresi 74. Ayetinin Meali (Anlamı):Böyleyke ...

Devamını Oku