# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | Vasbir fe-inna(A)llâhe lâ yudî’u ecra-lmuhsinîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Sabret; çünkü Allah iyi davranan ve işini güzel yapanların ecrini zâyi etmez. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi' etmez |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sabr-u sebat et. Zîrâ Allah iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Habîbim, yâ Muhammed!) Artık sabret! Zîrâ şübhesiz ki Allah, iyilik edenlerin mükâfâtını zâyi' etmez. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey Rasûlüm, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; çünkü Allah, iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Sabret; iyilik yapan ve iyi kulluk edenlerin ödülünü Allah zayi etmez. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hûd Sûresi 115. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَج۪يبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْي۪يكُمْۚ وَاعْلَمُٓوا ...
Malı helâlinden kazanıp, sarfedilmesi emredilen yerlere harcamak suretiyle şükreden zenginin fazileti ile ilgili ayetler... AYETLER “Her kim ve ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى وَلِتَطْمَئِنَّ بِه۪ قُلُوبُكُمْۚ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ اِنَّ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْه ...
Ayet-i kerimede buyrulur: خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ (Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahille ...
Başkasını kendine tercih etmek, varını yoğunu muhtaçlara vermek ile ilgili ayetler... AYETLER “Kendileri muhtaç olsalar bile, başkasını daha ço ...