# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | Vasbir fe-inna(A)llâhe lâ yudî’u ecra-lmuhsinîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Sabret; çünkü Allah iyi davranan ve işini güzel yapanların ecrini zâyi etmez. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi' etmez |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sabr-u sebat et. Zîrâ Allah iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Habîbim, yâ Muhammed!) Artık sabret! Zîrâ şübhesiz ki Allah, iyilik edenlerin mükâfâtını zâyi' etmez. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey Rasûlüm, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; çünkü Allah, iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Sabret; iyilik yapan ve iyi kulluk edenlerin ödülünü Allah zayi etmez. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hûd Sûresi 115. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Enbiya suresinin 81. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 81. Ayet Arapça: وَلِسُلَيْمٰنَ الرّ۪يحَ عَاصِفَةً تَجْر۪ي بِاَمْرِه۪ٓ اِلَى الْاَرْضِ ...
"Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah’ı tesbih eder. O, kudreti dâimâ üstün gelen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olandır." (Saf Sûresi ...
"Meryem oğlu İsa da: “Ey İsrâiloğulları! Ben size Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberim; daha önce inen Tevrat’ı doğrulamak ve benden sonra g ...
Enbiya suresinin 69. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 69. Ayet Arapça: قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ Enbi ...
"Allah’a ve Rasûlü’ne gerektiği gibi inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edersiniz. Eğer bilirseniz, sizin için hayırlı olan bu ...
Enbiya suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Enbiya Suresi 46. Ayet Arapça: وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَ ...