# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | Vasbir fe-inna(A)llâhe lâ yudî’u ecra-lmuhsinîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Sabret; çünkü Allah iyi davranan ve işini güzel yapanların ecrini zâyi etmez. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sabret, Allah iyi davrananların ecrini elbette zayi etmez. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi' etmez |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sabr-u sebat et. Zîrâ Allah iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Habîbim, yâ Muhammed!) Artık sabret! Zîrâ şübhesiz ki Allah, iyilik edenlerin mükâfâtını zâyi' etmez. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey Rasûlüm, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; çünkü Allah, iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Sabret; iyilik yapan ve iyi kulluk edenlerin ödülünü Allah zayi etmez. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Hûd Sûresi 115. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالًا طَيِّبًاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذ۪ٓي اَنْتُمْ بِه۪ مُؤْمِنُونَ Allah’ın siz ...