Hûd Sûresi(11) 26. Ayet


26 / 123


# Meal Ayet
Arapça اَنْ لَا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ اَل۪يمٍ
Türkçe Okunuşu * En lâ ta’budû illa(A)llâh(e)(s) innî eḣâfu ‘aleykum ‘ażâbe yevmin elîm(in)
1. Ömer Çelik Meali “Allah’tan başkasına kulluk etmeyin. Doğrusu ben, sizin hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum.”
2. Diyanet Vakfı Meali Allah'tan başkasına tapmayın! Ben, size (gelecek)  elem verici bir günün azabından korkuyorum.»
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 25,26. And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Allah’tan başkasına ibadet ve kulluk etmeyin. Doğrusu ben sizin adınıza elem dolu bir günün azabından korkuyorum.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Allah'dan başkasına ibadet etmeyin! Ben, size gelecek acı bir günün azabından korkarım."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Allahdan başkasına ıbadet etmeyin, cidden ben size elîm bir günün azâbından korkuyorum
7. Hasan Basri Çantay Meali 25,26. Andolsun ki biz Nuhu kavmine (peygamber olarak) göndermişizdir. (O, öyle demişdi:) «Şübhesiz ki ben sizi Allahın azabından apaçık korkutanım. Allahdan başkasına ibâdet etmeyin. Hakıykat, ben sizi başınıza acıklı bir günün azabı (gelib çatması) ndan endîyşe ediyorum».
8. Hayrat Neşriyat Meali 25,26. And olsun ki (biz), Nûh'u kavmine (peygamber olarak) gönderdik. (Onlaradedi ki:) “Şübhesiz ben, sizin için Allah'dan başkasına ibâdet etmeyesiniz diye(gönderilmiş) apaçık bir korkutucuyum. Doğrusu ben, sizin üzerinize (pek) elemli bir günün azâbından korkuyorum.”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah'dan başkasına ibadet etmeyin. Doğrusu ben, size acıklı bir günün azabından (başınıza çöküvermesinden) korkuyorum.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Allah Teâlâ'dan başkasına ibadet etmeyin, muhakkak ki, ben sizin üzerinize elîm bir günün azabından korkuyorum.»
11. Ümit Şimşek Meali “Allah'tan başkasına kulluk etmemeniz için gönderildim. Ben sizin hakkınızda acı bir günün azabından kaygılanıyorum.”
12. Yusuf Ali (English) Meali "That ye serve none but Allah. Verily I do fear for you the penalty of a Grievous Day."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hûd Sûresi 26. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-9-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 9. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 9. Ayetinin Arapçası:دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ Sâffât Suresi 9. Ayetinin Meali (Anlamı):Son derece alçaltılmış, onurları kırılm ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-8-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 8. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 8. Ayetinin Arapçası:لَا يَسَّمَّعُونَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗ Sâffât Suresi 8. Ayetinin Meali (Anl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-7-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 7. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 7. Ayetinin Arapçası:وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ Sâffât Suresi 7. Ayetinin Meali (Anlamı):O göğü her türlü azgın ve isyânkâr ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-6-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 6. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 6. Ayetinin Arapçası:اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِز۪ينَةٍۨ الْكَوَاكِبِۙ Sâffât Suresi 6. Ayetinin Meali (Anlamı):Şüphesiz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 5. Ayetinin Arapçası:رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۜ Sâffât Suresi 5. Ayetinin Meali (Anlamı):O, ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-4-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 4. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 4. Ayetinin Arapçası:اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ Sâffât Suresi 4. Ayetinin Meali (Anlamı):Sizin ilâhınız tek bir ilâhtır.Sâffât Suresi 4 ...