Hûd Sûresi(11) 68. Ayet


68 / 123


# Meal Ayet
Arapça كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَٓا اِنَّ ثَمُودَا۬ كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ۟
Türkçe Okunuşu * Keen lem yaġnev fîhâ(k) elâ inne śemûde keferû rabbehum(k) elâ bu’den liśemûd(e)
1. Ömer Çelik Meali Sanki bir zaman bolluk içinde orada hiç yaşamamışlardı. Haberiniz olsun ki, Semûd kavmi Rablerini tanımayıp inkâr yolunu tuttu. Neticede Semûd kavmi yok olup gitti.
2. Diyanet Vakfı Meali Sanki orada hiç oturmamışlardı. Biliniz ki, Semûd kavmi gerçekten Rablerini inkâr ettiler. Yine bilesiniz ki, Semûd kavmi (Allah'ın rahmetinden)  uzak kılındı.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki, Semud milleti Rabbini inkar etmişti. Bilin ki, Semud milleti Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Biliniz ki Semûd kavmi Rablerini inkâr etti. (Yine) biliniz ki Semûd kavmi Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Sanki orada güzel güzel yaşayıp durmamışlardı. Bak işte Semud, gerçekten de Rablerine küfretmişlerdi. Bak işte nasıl yok olup gittiler.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Sanki orada bir şenlik kurmamışlardı, bak Semûd, hakıkaten rablarına küfrettiler bak def'oldu gitti Semûd
7. Hasan Basri Çantay Meali Sanki orada (zâten) oturmamışlardı. Haberiniz olsun ki Semud (kavmi) hakıykaten Rablerine küfretdiler, gözünüzü açın ki Semuda (rahmet-i ilâhiyyeden) uzaklık (verilmişdir).
8. Hayrat Neşriyat Meali Sanki orada hiç oturmamışlardı! Dikkat edin! Şübhesiz Semûd (kavmi) Rablerini inkâr ettiler. (Ve yine) dikkat edin! (Peygamberlerine isyanları yüzünden Allah'ın rahmetinden uzaklaşan) Semûd (kavmi) helâk olsun!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Sanki orada bir şenlik kurmamışlardı. Haberiniz olsun ki, Semûd kavmi, doğrusu Rablerine küfrettiler. Biliniz ki, Semûd kavmi Allah'ın rahmetinden uzak düşmüş, helâk olmuştur.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Sanki orada hiç ikamet etmemişlerdi. Biliniz ki, şüphesiz Semûd, Rablerine kâfir olmuşlardı. Haberiniz olsun ki, Semûd için bir uzaklık vardır.
11. Ümit Şimşek Meali Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilmiş olun ki Semud kavmi Rablerine nankörlük etmişti. İbret alın ki, Semud kavmi işte böyle yok olup gitti.
12. Yusuf Ali (English) Meali As if they had never dwelt and flourished there. Ah! Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were the Thamud!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Hûd Sûresi 68. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 76. Ayetinin Arapçası:فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Yâsin Suresi 76. Ayetinin Meali (Anla ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-75-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 75. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 75. Ayetinin Arapçası:لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ Yâsin Suresi 75. Ayetinin Meali (Anlamı):Oysa bu sö ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-74-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 74. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 74. Ayetinin Arapçası:وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ Yâsin Suresi 74. Ayetinin Meali (Anlamı):Böyleyke ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-73-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 73. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 73. Ayetinin Arapçası:وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ Yâsin Suresi 73. Ayetinin Meali (Anlamı):Bu hayvanlarda ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-72-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 72. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 72. Ayetinin Arapçası:وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ Yâsin Suresi 72. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz bun ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/yasin-suresi-71-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Yâsin Suresi 71. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Yâsin Suresi 71. Ayetinin Arapçası:اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ Yâsin Sures ...