Duhân
sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 59 âyettir. İsmini, 10. âyette geçen ve “duman”
mânasına gelen اَلدُّخَانُ (duhân) kelimesinden
alır. Resmî tertîbe göre 44, iniş sırasına göre 64. sûredir.
Nuzül
Konusu
Allah
Teâlâ, hakla bâtılı, haramla helâli belirlemek ve insanları ebedî hüsranla
uyarmak üzere Kur’ân-ı Kerîm’i indirmiştir. Onun esas hedefi Allah’ın varlığı,
birliği ve sınırsız kudretini kalplere yerleştirerek onları sadece Allah’a
kulluğa çağırmaktır. Peygamberler bu davanın en büyük temsilcileridir. Bu
sebepledir ki Hz. Mûsâ’nın Firavun’la olan mücâdelesi örnek verilerek İslâm’ın
gâlibiyeti ve İslâm düşmanlarının mağlubiyeti müjdelenir. Son olarak
peygamberleri reddedenlerin cehennemdeki acı manzaraları, buna karşılık
peygamberlerin izinden gidenlerin nimet, huzur ve mutluluk dolu halleri
seyrettirilir.
51: Beri tarafta, gönülleri Allah saygısıyla dopdolu olup O’na karşı gelmekten sakınanlar, her türlü azaptan güvenli bir yerdedir.
52: Bahçelerde ve pınar başlarındadır.
53: İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinir, karşılıklı otururlar.
54: İşte onları böyle mükâfatlandırır, kendilerini güzel gözlü hûrilerle evlendiririz.
55: Orada güven içinde canlarının çektiği her türlü meyveden isterler.
56: Dünyadaki ilk ölüm dışında artık orada bir daha ölüm tatmazlar. Allah onları kızgın alevli cehennem azabından da koruyacaktır.
57: Bütün bunlar Rabbinin lutf u keremiyle gerçekleşecektir. En büyük başarı ve mutluluk işte budur!
TEFSİR:
Cehennemliklerin
acıklı durumları feci manzaralar halinde sunulduktan sonra, bunun karşısında
durum daha iyi anlaşılsın diye cennetliklerin durumu arz edilir. Cennetliklere
ihsan edilecek nimetler haber verilir:
Allah’tan
korkup günahlardan sakınanlar, âhirette güvenli bir makam, emniyetli bir
mekânda bulunacaklar. Kendilerine herhangi bir zararın ulaşma imkân ve ihtimali
yoktur. Nitekim Resûlullah (s.a.s.) şöyle buyurur:
“Cennet
ehline denilecek ki, «Sizler burada hiç hasta olmayacak, daima sıhhatli
kalacaksınız. Ölüm de yok, ebedi yaşayacaksınız. Sıkıntı duymayacak, hep huzur
içinde olacaksınız. Yaşlanmayacak, hep genç kalacaksınız.»” (Müslim,
Cennet 22)
Yine
cennetlikler nimetlerle dolu cennetlerin, güzelliklerle dolu cennet
bahçelerinin içinde; çeşmelerin, pınarların başlarında olacaklar. Alttan ince
ipek ve üstten parlak atlastan lüks elbiseler giyecekler. Birbirine sadece
sevgi ve muhabbet ızhar eden gönül dostları olacaklar; içinde hiç kinden,
hasetten eser olmayan pürüzsüz ebedi dostluklar yaşanacak. Güzel gözlü, beyaz
tenli cennet hûrileri ile evlendirilecekler. Canlarının çektiği her türlü meyvelerden
yiyecekler. Dünyadan göçerken tattıkları ölümden sonra bir daha ebediyen ölüm
azabı tatmayacaklar. Hem ebedi olarak cehennem azabından kurtulmuş
olacaklardır. Şüphesiz ki en büyük başarı, en büyük mutluluk bu nimetlere
erişebilmektir.
Nitekim
Resûlullah (s.a.s.):
“İşlerinizde
orta yolu tutun. Bilin ki, hiçbiriniz ameli sayesinde kurtuluşa eremez” buyurunca
ashâb-ı kirâm:
“-
Sen de mi kurtulamazsın ey Allah’ın Rasûlü?” diye sordular. Bunun üzerine
Peygamberimiz (s.a.s.):
“-
Evet, ben de kurtulamam. Şu kadar var ki, Allah merhametiyle beni bağışlarsa, o
başka”
buyurdu. (Müslim, Munafikîn 76, 78)
Fadlen min rabbik(e)(c) żâlike huve-lfevzu-l’azîm(u)
1.
Ömer Çelik Meali
Bütün bunlar Rabbinin lutf u keremiyle gerçekleşecektir. En büyük başarı ve mutluluk işte budur!
2.
Diyanet Vakfı Meali
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
56,57. Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
Bunlar, Rabbinden bir lütuf olarak verilmiştir. İşte bu büyük başarıdır.
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
Hepsi rabbından bir fadl olarak, işte budur ancak fevzi azîm
7.
Hasan Basri Çantay Meali
(Bütün bunlar) Rabbinden bir fazl (-u kerem) olarak (verilmişdir). İşte bu, en büyük seâdetin ta kendisidir.
8.
Hayrat Neşriyat Meali
56,57. İlk ölümden (dünyadaki vefatlarından) başka orada ölüm tatmazlar ve Rabbinden bir lütuf olarak (Allah) onları Cehennem azâbından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur!
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
(Bütün bunlar, kendilerine) Rabbinden bir kerem ve ihsan olarak verilmiştir. İşte bu en büyük kurtuluş ve saadettir.
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Rabbinden bir ihsan olarak. İşte budur, o pek büyük necât.
11.
Ümit Şimşek Meali
Bütün bunlar Rablerinden bir lütuftur. Asıl büyük kazanç ve kurtuluş işte budur.
12.
Yusuf Ali (English) Meali
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Duhân Sûresi 57. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
"Allah’a ve Rasûlü’ne gerektiği gibi inanır, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihâd edersiniz. Eğer bilirseniz, sizin için hayırlı olan bu ...
