Nahl
sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 128 âyettir. İsmini 68. âyetinde geçen ve “bal
arısı” mânasına gelen اَلنَّحْلُ (Nahl) kelimesinden
alır. Mushaf tertîbine göre 16, nüzûl sırasına göre 70. sûredir.
Nuzül
Mushaftaki sıralamada on altıncı, iniş sırasına göre yetmişinci sûredir. Kehf sûresinden sonra, Nûh sûresinden önce Mekke’de nâzil olmuştur. Sondan üç âyetin Medine’de indiği yolunda rivayetler vardır. Hicretten bahseden 41. âyet ve sonrasının Medine’de indiği yolundaki görüş zayıf bulunmaktadır (41. âyetin tefsirine bk.).
Konusu
Nahl
sûresi, peygamberlere gönderilen vahyin esas hedefinin tevhîd inancı yani
“Allah’tan başka ilâh yoktur. Yalnızca O’na kulluk edilmeli ve sadece O’ndan
korkulmalıdır” anlayışı olduğunu vurgulayarak başlar ve ağırlıklı olarak
tevhidin delilleri üzerinde durur. Bununla beraber sûrede kâfirlerin bir kısım
itirazlarına cevaplar verilir, iddiaları çürütülür ve şüpheleri ortadan
kaldırılır. Resûlullah (s.a.s.)’in getirdiği dinin insan hayatında yapmayı
hedeflediği değişim ve dönüşümler açıkça ortaya konur. Bu bağlamda adâlet,
ihsan, sözünde durma, yemin ve anlaşmalara riâyet, haramlar-helâller ve tevbe
gibi ahlâk ve muâmelâtla ilgili esaslar belirlenir. Yeri geldikçe öldükten
sonra dirilme, hesap verme, cennet ve cehennem konularına temas edilir. Son
olarak Peygamberimiz ve ona tâbi olanlara, kâfirlerin düşmanlık ve
işkencelerine karşı nasıl bir tavır takınmaları gerektiği; zaman, mekan ve
muhatabın durumunu dikkate alarak İslâm’ı nasıl tebliğ etmeleri lâzım geldiği
hatırlatılır.
5: Hayvanları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için elbise yapılıp ısınmanızı sağlayan deri, yün, kıl gibi şeyler ve daha başka pek çok faydalar vardır. Ayrıca onların bir kısmının da etlerini ve ürettikleri yiyecekleri yersiniz.
TEFSİR:
اَلْاَنْعَامُ (en‘âm), daha ziyâde koyun, keçi, sığır ve
deve olmak üzere dişisi ve erkeğiyle birlikte sekiz çifti ifade eden bir
isimdir. (bk. En‘âm 6/143-144) Bunları da yaratan ve insanın hizmetine veren
Yüce Allah’tır. Hayatın devamı ve ihtiyaçların temini açısından bu hayvanlarda
insanın hem beden hem de ruh dünyasına hitap eden büyük faydalar ve eşsiz
güzellikler vardır. Şöyle ki:
›İnsanın giyinmeye, barınmaya, sıcaktan ve soğuktan kendini
korumaya ihtiyacı vardır. Bunun ham maddesini oluşturan deri, yün ve kıllar,
bahsedilen hayvanlardan temin edilir.
›Bunlar yavrulayıp çoğalmaları, sütleri, binek oluşları,
kendileriyle çiftçilik yapılması, satılıp paralarının alınması, kiraya
verilmeleri gibi yollarla da insana pek çok faydalar sağlarlar.
›İnsanın vazgeçilmez ihtiyaçlarından biri de yemektir. Bu açıdan da
bahsi geçen hayvanların insana sağladığı fayda açıktır. Onların etlerinden
istifade ederiz. Vücutlarından veya hizmetlerinden meydana gelen ürünleri yer
ve yaşarız.
›İnsanın ihtiyaçları sadece bedenî ve fizikî ihtiyaçlarla sınırlı
değildir. Onun ruhî ihtiyaçları da vardır. Bu sebeple Cenâb-ı Hak göze hitap
edip seyredilmesine izin verdiği nice güzel manzaralar, kulağa hitap edip
dinlemeye müsaade buyurduğu nice güzel nağmeler var etmiştir. Bu güzellikler
vasıtasıyla insan ruhu sevinir, huzur bulur. İşte hayvanların yaratılmasında
insanın bu ruhî ihtiyaçları da dikkate alınmıştır. Sabahleyin otlamaya
gidişlerinde, akşamleyin karınları tok, memeleri dolu eve dönüşlerinde,
yavrularıyla karşılaşıp meleşmelerinde, yine yayılmaya giderken koşuşup
oynaşmalarında insan için seyredip zevk alacağı çok güzel manzaralar vardır.
›Bunlar bizim taşıma ihtiyacımıza da yardımcı olurlar. Develer,
öküzler ve mandalar hem bizi hem de yüklerimizi istediğimiz yere taşırlar.
Halbuki o yükleri oraya kendimiz götürecek olsak ne kadar zorlanırız; takatimiz
kesilir, neredeyse canımız çıkar. Yine de tam olarak muvaffak olamayız. Fakat o
hayvancağızlar itiraz etmeden, seslerini çıkarmadan bu hizmetimizi de görürler.
Bu ihsanlar, Cenâb-ı Hakk’ın kullarına olan engin şefkati ve sonsuz
merhametinin açık tezâhürleridir.
Hayvanları da O yaratmıştır. Onlarda sizin için elbise yapılıp ısınmanızı sağlayan deri, yün, kıl gibi şeyler ve daha başka pek çok faydalar vardır. Ayrıca onların bir kısmının da etlerini ve ürettikleri yiyecekleri yersiniz.
2.
Diyanet Vakfı Meali
Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok faydalar vardır. Onlardan bir kısmını da yersiniz.
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Onların etlerini de yersiniz.
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için bir ısınma ve birçok faydalar vardır. Hem de onlardan yersiniz.
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve siz onlardan bir kısmını da yersiniz.
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
En'amı da yarattı, sizin için onlarda bir ısınıklık ve bir takım menfaatler vardır, hem onlardan yersiniz
7.
Hasan Basri Çantay Meali
Davarları da (sizin fâidenize) O yaratmışdır ki bunlarda sizin için ısıtıcı ve koruyucu maddeler ve nice nice menfeatler vardır. Onlardan yersiniz de.
8.
Hayrat Neşriyat Meali
Hayvanları (ve çok vâsıtaları) da yarattı. Sizin için onlarda ısıtıcı şeyler ve birçok faydalar vardır; hem onlar(ın kendisinden ve gelirin)den yersiniz.
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
Davarları (deve, sığır, keçi ve koyunları) da O yarattı. Bunlarda sizin için soğuktan koruyucu yünler ve bir takım menfaatler var. Hem onlardan (helâl şekilde) yersiniz.
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve ehli hayvanları da yaratmıştır ki, sizin için onlarda korunmak vardır ve menfaatler vardır ve onlardan yersiniz.
11.
Ümit Şimşek Meali
Davarları da O yarattı. Onlarda sizin için soğuktan koruyan elbiseler ve daha başka yararlar vardır; ayrıca onlardan yersiniz.
12.
Yusuf Ali (English) Meali
And cattle He has created for you (men): from them ye derive warmth, and numerous benefits, and of their (meat) ye eat.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nahl Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
Şifa; deva demektir. Şifa; insanın hastalıktan kurtulması, sıhhat bulması, iyilik bulması anlamlarına gelir. Peki hastalara ne şifa olur?
KUR’AN’DA G ...
Vakıa Suresi Mekke’de nâzil olmuştur. 96 ayettir. İsmini, kıyametin isimlerinden biri olan ve “hâdise, olay” gibi mânalara gelen birinci âyetteki (vâk ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur:
وَاَنْ اَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُۜ وَهُوَ الَّذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Bir de bize, “Namazı dosdoğru kılın v ...
