# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَمَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ نَبِيٍّ اِلَّا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ | |
Türkçe Okunuşu * | Vemâ ye/tîhim min nebiyyin illâ kânû bihi yestehzi-ûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Fakat onlara ne zaman bir peygamber geldiyse, mutlaka onunla alay ettiler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (Onlar da) kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlar kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hiç bir Peygamber de gelmiyordu ki kendilerine onunla mutlak eğlenmesinler |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlar da, kendilerine bir peygamber gelmeye dursun, ille onunla istihza ederlerdi. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Fakat onlara ne zaman bir peygamber gelse, mutlaka onunla alay ediyorlardı. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlara her peygamber geldikçe, muhakkak onunla alay ederlerdi. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onlara bir peygamber gelmiş olmazdı ki, illâ onunla istihzâ eder olmuşlardı. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onlara hangi peygamber geldiyse alaya aldılar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And never came there a prophet to them but they mocked him. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Zuhruf Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
İsra suresinin 70. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 70. Ayet Arapça: وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَن۪ٓي اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ...
İsra suresinin 66. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 66. Ayet Arapça: رَبُّكُمُ الَّذ۪ي يُزْج۪ي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ ...
İsra suresinin 53. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 53. Ayet Arapça: وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْ ...
İsra suresinin 44. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 44. Ayet Arapça: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ وَاِنْ ...
İsra suresinin 32. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 32. Ayet Arapça: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا İs ...
İsra suresinin 23. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 23. Ayet Arapça: وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِح ...