# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَمَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ نَبِيٍّ اِلَّا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ | |
Türkçe Okunuşu * | Vemâ ye/tîhim min nebiyyin illâ kânû bihi yestehzi-ûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Fakat onlara ne zaman bir peygamber geldiyse, mutlaka onunla alay ettiler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (Onlar da) kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlar kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hiç bir Peygamber de gelmiyordu ki kendilerine onunla mutlak eğlenmesinler |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Onlar da, kendilerine bir peygamber gelmeye dursun, ille onunla istihza ederlerdi. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Fakat onlara ne zaman bir peygamber gelse, mutlaka onunla alay ediyorlardı. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlara her peygamber geldikçe, muhakkak onunla alay ederlerdi. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onlara bir peygamber gelmiş olmazdı ki, illâ onunla istihzâ eder olmuşlardı. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onlara hangi peygamber geldiyse alaya aldılar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And never came there a prophet to them but they mocked him. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Zuhruf Sûresi 7. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...