| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ | |
| Türkçe Okunuşu * | Fîme ente min żikrâhâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Ama sen nereden bilebilir, onun vaktini nasıl söyleyebilirsin ki? |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Sen onu nereden bilip bildireceksin! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Nerde senden onu anlatması? |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onu bilip söylemek nerede, sen nerede? |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sen nerde, onu anlatmak nerde?! |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Nerde senden onu anlatması? |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sende ona âid şey (bilgi) yokdur ki anlatasın. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Onu anlatmaktan (vaktinden haber vermekten) yana, sende ne (bilgi) var? |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onu anlatmak sana nerden olsun? (Allah bildirmeyince...) |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Sen onu nereden bileceksin? |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nâziât Sûresi 43. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |