| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Fe-innemâ hiye zecratun vâhide(tun) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Halbuki o hiç de zor değil, bir tek haykırışa bakmaktadır. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu bir tek çığlık yetecektir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hâlbuki o, bir haykırıştan (sûr’un üfürülmesinden) ibarettir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat o bir tek haykırıştır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Fakat o zorlu bir kumandadır |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Fakat o, ancak bir tek haykırışdır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hâlbuki o (dönüş), ancak tek bir haykırıştan (Sûr'a ikinci üfürüşten) ibârettir. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Ey kâfirler, bunu zor ve uzak bir iş görmeyin), muhakkak ki Sûra (son) üfürülüş, tek bir sayhadan ibarettir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fakat şüphe yok ki o, bir tek sayhadır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | O sadece bir sese bakar. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | But verily, it will be but a single (Compelling) Cry, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nâziât Sûresi 13. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |