Nâziât Sûresi(79) 40. Ayet


40 / 46


# Meal Ayet
Arapça وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ
Türkçe Okunuşu * Ve-emmâ men ḣâfe mekâme rabbihi ve nehâ-nnefse ‘ani-lhevâ
1. Ömer Çelik Meali Kim de birgün Rabbinin huzuruna çıkıp hesap vereceği korkusuyla yaşamış ve nefsini kötü arzulara uymaktan dizginlemişse,
2. Diyanet Vakfı Meali 40, 41. Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştıran için ise şüphesiz cennet yegâne barınaktır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 40,41. Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 40,41.Kim de, Rabbinin huzurunda duracağından korkar ve nefsini arzularından alıkoyarsa, şüphesiz, cennet onun sığınağıdır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Herkim de rabbının makamından korkmuş ve nefsi hevadan nehy eylemiş ise
7. Hasan Basri Çantay Meali Amma, kim Rabbinin makaamından korkdu, nefsini hevâ (ve hevesin) den alıkoyduysa,
8. Hayrat Neşriyat Meali 40,41. Kim de (kıyâmet günü) Rabbisinin makamından (huzûrunda durmaktan)korkmuş ve nefsi(ni), (kötü) arzulardan men' etmişse, artık şübhesiz (o kimse için) varılacak olan yer, ancak Cennettir!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Fakat her kim de Rabbinin makamından korkmuş ve nefsi, şehevattan alıkoymuşsa,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Fakat kim ki, Rabbinin makamından korkmuş ve nefsini hevâdan nehyetmiş ise.
11. Ümit Şimşek Meali Kim Rabbinin huzurunda durmaktan korkup da nefsini kötü heveslerden alıkoymuşsa,
12. Yusuf Ali (English) Meali And for such as had entertained the fear of standing before their Lord´s (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Nâziât Sûresi 40. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-97-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 97. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 97. Ayetinin Arapçası:اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ فَاتَّبَعُٓوا اَمْرَ فِرْعَوْنَۚ وَمَٓا اَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَش۪يدٍ Hûd Suresi 97. Ayet ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-96-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 96. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 96. Ayetinin Arapçası:وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ Hûd Suresi 96. Ayetinin Meali (Anlamı):Elbette biz Mûsâ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-95-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 95. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 95. Ayetinin Arapçası:كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ۟ Hûd Suresi 95. Ayetinin Meali (Anlamı) ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-94-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 94. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 94. Ayetinin Arapçası:وَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَاَخَذَتِ الَّذ۪ينَ ظَل ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/fatiha-suresinin-tefsiri-178674.jpg
Fatiha Suresinin Kısa Tefsiri

Kur’ân-ı Kerîm’in fihristi, mukaddimesi, önsözü olan Fâtiha sûresi, Mekkî bir sûredir. Kur’ân’ın hülâsasını bünyesinde barındırır. Ümmü’l-Kur’ân, Sûre ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-93-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 93. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 93. Ayetinin Arapçası:وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنّ۪ي عَامِلٌۜ سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ مَنْ يَأْت۪يهِ عَذَابٌ يُخْز۪يهِ وَمَن ...