# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًۜ | |
Türkçe Okunuşu * | E-iżâ kunnâ ‘izâmen naḣira(ten) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Hem de çürüyüp, ufalanmış kemikler hâline geldikten sonra ha?” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 10, 11. «Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı?" |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?" |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ya' ufalanmış kemikler olduğumuz vaktı ha? |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Biz çürüyüb dağılmış kemikler olduğumuz vakit mı?» |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Çürümüş kemikler hâline geldiğimiz zaman mı?” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Çürüyüp ufalanmış kemikler olduğumuz zaman mı?” |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Biz mi çürümüş kemikler olduğumuz zaman?» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Ufalanmış kemiklere döndükten sonra, öyle mi?” |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "What! - when we shall have become rotten bones?" |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Nâziât Sûresi 11. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Yusuf Suresi 6. Ayetinin Arapçası:وَكَذٰلِكَ يَجْتَب۪يكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰل ...
Yusuf Suresi 5. Ayetinin Arapçası:قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْدًاۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَان ...
Yusuf Suresi 4. Ayetinin Arapçası:اِذْ قَالَ يُوسُفُ لِاَب۪يهِ يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ي رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَاَيْتُهُم ...
Yusuf Suresi 3. Ayetinin Arapçası:نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۗ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِ ...
Yusuf Suresi 2. Ayetinin Arapçası:اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ قُرْءٰنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ Yusuf Suresi 2. Ayetinin Meali (Anlamı):Hiç şüphe ...
Yusuf Suresi 1. Ayetinin Arapçası:الٓرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ۠ Yusuf Suresi 1. Ayetinin Meali (Anlamı):Elif. Lâm. Râ. Bunlar, gerçeği ...