| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve-nnâşitâti neştâ(n) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Yumuşaklık ve kolaylıkla çekip alanlara, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5. Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun; |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Canları kolaylıkla alanlara and olsun, |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Andolsun (mü’minlerin ruhlarını) kolaylıkla alanlara, |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Usulcacık çekenlere, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve usulcacık çekenlere |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (mü'minlerin canını ise) rıfk ile çıkaran (ölüm melek) lerine, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 1,2,3,4,5. (Kâfirlerin ruhlarını) şiddetle söküp çıkaranlara (nâziât'a), (Mü'minlerin ruhlarını yavaş yavaş) kolaylıkla çekip alanlara, (emrolundukları şeye sür'atle) yüzüp gidenlere, sonra yarışıp geçenlere, sonra işleri düzenleyenlere (bütün bu vazîfeleri yapan meleklere) yemîn olsun (ki, öldükten sonra mutlaka diriltileceksiniz!) |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Müminlerin canlarını) o usulcacık çekenlere, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Ve yavaşça çekenlere, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | By those who gently draw out (the souls of the blessed); |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nâziât Sûresi 2. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hadîd sûresi 16. âyette kalplerin katılaşması şöyle anlatılıyor: ALLAH’I ANMAKTAN UZAKLAŞAN KALPLERİN ÂKIBETİ Hadid Suresi 16. Ayet Arapça: اَلَمْ ...
Hadîd Sûresi 8. ayetinde iman etmeme mazeretsizliği şöyle bildirilir: İMAN ETMEME MAZERETİMİZ VAR MI? Hadid Suresi 8. Ayet Arapça: وَمَا لَكُمْ لَ ...
Bir hadiste şöyle buyurulmuştur: “Kim Secde ve Mülk sûrelerini okursa kadir gecesini ihyâ etmiş gibi bir ecre nâil olur.” (ed-Dürrü’l-mensûr, VI, 534. ...
Cenâb-ı Hakk’ın her şeyi kuşatan ilmi Hadid suresi 3. ayette şöyle bildirilir: HADÎD SÛRESİ 3. ÂYETTE ZİKREDİLEN İLÂHÎ İSİMLER Hadid Suresi 3. Ayet ...
Vâkıa Suresi 68-69. ayetler su üzerine tefekküre davet ediyor: İÇTİĞİNİZ SUYU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? Vâkıa Suresi 68-69. Ayetler Arapça: اَفَرَاَيْتُمُ ال ...
Vâkıa Sûresi 49-50. ayetlerde mahşer günü şöyle haber verilir: İLÂHÎ ADALETİN TECELLÎ ETTİĞİ GÜN: MAHŞER MEYDANI Vâkıa Suresi 49-50. Ayetler Arapça: ...