Nâziât Sûresi(79) 25. Ayet


25 / 46


# Meal Ayet
Arapça فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ
Türkçe Okunuşu * Fe-eḣażehu(A)llâhu nekâle-l-âḣirati vel-ûlâ
1. Ömer Çelik Meali Allah da onu hem âhiretin hem dünyanın dehşet verici azabıyla cezalandırdı.
2. Diyanet Vakfı Meali Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Allah onu, ibret verici şekilde dünya ve âhiret cezasıyla cezalandırdı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Allah da onu tuttu sonuna önüne nekâl olmak üzere tenkîl ediverdi
7. Hasan Basri Çantay Meali Bunun üzerine Allah onu hem âhiret, hem dünyâ azâbiyle yakaladı.
8. Hayrat Neşriyat Meali Allah da onu, âhiretin ve dünyanın (ibret verici) azâbıyla yakalayıverdi!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah da onu dünya ve ahiret azabı ile yakalayıverdi.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Fakat Allah, onu ahiretin de, dünyanın da ukûbetiyle yakaladı.
11. Ümit Şimşek Meali Allah da onu hem dünya, hem âhiret azabıyla yakaladı.
12. Yusuf Ali (English) Meali But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Nâziât Sûresi 25. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-103-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 103. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 103. Ayetinin Arapçası:اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاٰخِرَةِۜ ذٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌۙ لَهُ النَّاسُ وَذٰلِكَ يَوْمٌ م ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-102-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 102. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 102. Ayetinin Arapçası:وَكَذٰلِكَ اَخْذُ رَبِّكَ اِذَٓا اَخَذَ الْقُرٰى وَهِيَ ظَالِمَةٌۜ اِنَّ اَخْذَهُٓ اَل۪يمٌ شَد۪يدٌ Hûd Suresi 102. A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-101-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 101. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 101. Ayetinin Arapçası:وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَمَٓا اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ الَّت۪ي يَدْعُونَ مِنْ دُو ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-100-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 100. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 100. Ayetinin Arapçası:ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْقُرٰى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَٓائِمٌ وَحَص۪يدٌ Hûd Suresi 100. Ayetinin Meali (Anlamı ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-99-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 99. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 99. Ayetinin Arapçası:وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِه۪ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ Hûd Suresi 99. Ayetinin Meali (A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-98-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 98. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 98. Ayetinin Arapçası:يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَاَوْرَدَهُمُ النَّارَۜ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ Hûd Suresi 98. Ayetinin ...