Nâziât Sûresi(79) 10. Ayet


10 / 46


# Meal Ayet
Arapça يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ
Türkçe Okunuşu * Yekûlûne e-innâ lemerdûdûne fî-lhâfira(ti)
1. Ömer Çelik Meali İnkârcılar diyorlar ki: “Biz öldükten sonra gerçekten ilk hâlimize mi döndürüleceğiz?”
2. Diyanet Vakfı Meali 10, 11. «Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Şöyle derler: “Biz gerçekten gerisingeriye eski hâlimize mi döndürüleceğiz?”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Diyorlar ki: biz, gerçek döndürülecekmiyiz o hufrede
7. Hasan Basri Çantay Meali Onlar derler ki: «Biz mi saahiden eski haale döndürülmüş olacağız»?
8. Hayrat Neşriyat Meali Diyorlar ki: “Şübhesiz biz, gerçekten (öldükten sonra yine) eski hâle döndürülecekkimseler miyiz?”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Kâfirler (dünyada öldükten sonra dirilmeyi inkâr ederek) şöyle diyorlar: “- Biz mi, sahiden (öldükten sonra) evvelki hale döndürüleceğiz?
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Derler ki: «Biz mi hayata hakikaten döndürülmüş kimseler olacağız?»
11. Ümit Şimşek Meali Onlar hâlâ diyorlar ki: “O çukurdan hayata mı döneriz?
12. Yusuf Ali (English) Meali They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Nâziât Sûresi 10. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-80-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 80. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 80. Ayetinin Arapçası:قَالَ لَوْ اَنَّ ل۪ي بِكُمْ قُوَّةً اَوْ اٰو۪ٓي اِلٰى رُكْنٍ شَد۪يدٍ Hûd Suresi 80. Ayetinin Meali (Anlamı):Lût da: “ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-79-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 79. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 79. Ayetinin Arapçası:قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا ف۪ي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۚ وَاِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُر۪يدُ Hûd Suresi 79. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-78-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 78. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 78. Ayetinin Arapçası:وَجَٓاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ اِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّـَٔاتِۜ قَالَ يَا قَوْمِ هٰٓؤُ۬لَٓ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-77-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 77. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 77. Ayetinin Arapçası:وَلَمَّا جَٓاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا س۪ٓيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَص۪يبٌ Hûd Suresi 77. A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-76-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 76. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 76. Ayetinin Arapçası:يَٓا اِبْرٰه۪يمُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَاۚ اِنَّهُ قَدْ جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۚ وَاِنَّهُمْ اٰت۪يهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/04/hud-suresi-75-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hûd Suresi 75. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hûd Suresi 75. Ayetinin Arapçası:اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَحَل۪يمٌ اَوَّاهٌ Hûd Suresi 75. Ayetinin Meali (Anlamı):Gerçekten de İbrâhim olabildiğince yumuşa ...