# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى | |
Türkçe Okunuşu * | Ve burrizeti-lcahîmu limen yerâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Görecek herkese, o kızgın alevli cehennem apaçık gösterilir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 34, 35, 36. Her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit, insan dünyada iken ne için çalıştığını hatırlar. Cehennem de gören her kişiye açıklığı ile gösterilir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Cehennem her bakanın göreceği şekilde gösterilir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Cehennem, görenler için apaçık bir şekilde gösterilir. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve Cahîm hortlatıldığı vakıt, görür kimseler için |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | o alevli ateş (cehennem), görecek (her) kimseye apaçık gösterildiği (zaman). |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve gören (her bir) kimse için Cehennem ortaya çıkarılır! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Bir de cehennem, her (gözü olub) görene açılmıştır, (o gün, onu herkes görecektir). |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Cehennemde her gören kimseye açıklanmış bulunur. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Gören herkese Cehennem açıkça gösterilir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Nâziât Sûresi 36. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hûd Suresi 116. Ayetinin Arapçası:فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ اُو۬لُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْاَرْضِ اِلَّا ق ...
Hûd Suresi 115. Ayetinin Arapçası:وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ Hûd Suresi 115. Ayetinin Meali (Anlamı):Sabret; çünkü Al ...
Hûd Suresi 114. Ayetinin Arapçası:وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ الَّيْلِۜ اِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّـَٔاتِۜ ذٰلِك ...
Hûd Suresi 113. Ayetinin Arapçası:وَلَا تَرْكَنُٓوا اِلَى الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُۙ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَ ...
Hûd Suresi 112. Ayetinin Arapçası:فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۜ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ Hûd Suresi 112. A ...
Hûd Suresi 111. Ayetinin Arapçası:وَاِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ اَعْمَالَهُمْۜ اِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ Hûd Suresi 111. Ay ...