| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Fe-emmâ men taġâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Artık kim hiçbir sınır tanımadan azgınlaşmış, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 37, 38, 39. Azana ve dünya hayatını ahirete tercih edene, şüphesiz cehennem tek barınaktır. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 37,38,39. İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 37,38,39. Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Artık her kim azgınlık etmiş, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Artık herkim azgınlık etmiş, |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | Artık kim haddi aşarak küfretmiş, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 37,38,39. Artık kim azgınlık etmiş ve dünya hayâtını (âhirete) tercîh etmişse, artık şübhesiz (o kimse için) varılacak olan yer, ancak Cehennemdir! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Artık kim azgınlık edib kâfir olmuş, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık kim taşkınlık etmiş ise. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Kim azgınlık etmiş, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then, for such as had transgressed all bounds, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nâziât Sûresi 37. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |