| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve ehdiyeke ilâ rabbike fetaḣşâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | “«İster misin, seni Rabbine giden yola ileteyim de O’nu tanıyıp saygıyla O’na teslim olasın!»” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 18, 19. De ki: Arınmayı ve seni Rabbimin yoluna iletmemi ister misin? Böylece ondan korkarsın. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın." |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Seni Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve rabbına irşad edeyim de seni saygılanasın? |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Ve seni Rabbin (i tanıtmıya) irşâd edeyim ki (Ondan) korkasın». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 18,19. “Bu yüzden (ona) de ki: 'Senin (şirk ve isyan kirlerinden) temizlenmeye(meylin) var mı? Seni Rabbine (giden yola) irşâd edeyim de böylece (O'nu tanıyasın ve O'ndan) korkasın!' ” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Seni Rabbine davet edeyim de (O'na) boyun eğesin? |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve sana Rabbin yolunu göstereyim de O'ndan korkasın.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | “Rabbinin yolunu sana göstereyim de Ondan kork.” |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | "´And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?´" |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nâziât Sûresi 19. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Vâkıa Suresi 68-69. ayetler su üzerine tefekküre davet ediyor: İÇTİĞİNİZ SUYU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? Vâkıa Suresi 68-69. Ayetler Arapça: اَفَرَاَيْتُمُ ال ...
Vâkıa Sûresi 49-50. ayetlerde mahşer günü şöyle haber verilir: İLÂHÎ ADALETİN TECELLÎ ETTİĞİ GÜN: MAHŞER MEYDANI Vâkıa Suresi 49-50. Ayetler Arapça: ...
Zilzâl sûresi Medine’de nâzil olmuştur. Ancak üslûp bakımından Mekkî sûrelere benzer. Zira bu sûrede de, diğer Mekkî sûreler gibi, kıyâmet günü meydan ...
Rahmân Sûresi 77-78. ayetlerde ilâhî kudret ve sayısız nimetler şöyle hatırlatılır: ALLAH’IN NİMETLERİNDEN HANGİSİNİ İNKÂR EDEBİLİRSİNİZ? Rahman Sur ...
İnsan için vaad olunan dünya ve âhiret saâdeti, ancak Kur’ân’a râm olabilmek mukâbilindedir. CANLI BİR KUR'ÂN OLABİLMEK: İLÂHÎ HİKMET VE SAÂDETİN SIR ...
Rahmân Sûresi 46. âyette şöyle buyrulur: İKİ CENNET SAHİPLERİ Rahman Suresi 46. Ayet Arapça: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ جَنَّتَانِۚ Rahman S ...