| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاِذَا السَّمَٓاءُ فُرِجَتْۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Ve-iżâ-ssemâu furicet | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Gökyüzü yarıldığı zaman, |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 8, 9, 10, 11. Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur). |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Gök yarıldığı zaman, |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Gök yarıldığı zaman, |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gök yarıldığı zaman, |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve o Sema açıldığı vakıt |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | gök (yüzü) yarıldığı zaman, |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 8,9,10,11. Nihâyet yıldızlar söndürüldüğü zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, peygamberlere (ümmetleri hakkında şâhidlik etmeleri için) vakit belirlendiği zaman! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Gök yarıldığı zaman, |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve o vakit ki, gök yarılır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Gök yarıldığında, |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | When the heaven is cleft asunder; |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 9. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |