| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu * | Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Gerçeği yalanlayanların o gün vay hâline! |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O gün yalanlamış olanların vay haline! |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O gün vay yalanlayanların hâline! |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Vay haline o gün yalanlayanların! |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Vay haline o gün yalan diyenlerin |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Emr-ü nehyi) yalan sayanların o gün vay haaline! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | Yalanlayanların o gün vay hâline! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Allah'ın hükümlerini) inkâr edenlerin o gün vay haline!... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün vay haline yalanlayanların. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara! |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 49. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |