| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu * | İnnâ keżâlike neczî-lmuhsinîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | “İyilik eden ve işini güzel yapanları işte biz böyle mükâfatlandırırız” buyrulur. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Biz, iyi davrananlara işte böyle karşılık veririz. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz biz iyilik yapanları işte böyle mükâfatlandırırız. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte biz güzel amel işleyenleri böyle mükafatlandırırız. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | İşte biz muhsinleri böyle karşılarız |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Şübhe yok ki biz iyi hareket edenleri böyle mükâfatlandırırız». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | İşte biz, iyilik edenleri böyle mükâfâtlandırırız. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | İşte biz, güzel amel işliyenleri böyle mükâfatlandırırız. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Biz muhsin olanları işte böyle mükâfaatlandırırız. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | İyilik yapanları Biz böyle ödüllendiririz. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Thus do We certainly reward the Doers of Good. |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 44. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |