| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | İntalikû ilâ mâ kuntum bihi tukeżżibûn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | O gün inkârcılara şöyle denir: “Haydi, yalan saydığınız o azaba doğru gidin!” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | (İnkârcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | İnkarcılara o gün şöyle denir: "yalanlayıp durduğunuz şeye gidin;" |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onlara şöyle denecek: “Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin.” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru." |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Haydi boşanın o yalan dediğinize |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (O kâfirlere şöyle denilecek:) «(Haydi) o yalan diyegeldiğiniz şey'e (azaba) gidin». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Ki o gün kâfirlere şöyle denilir:) “Kendisini, yalanlamakta olduğunuz (azâb)a gidin!” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Kıyameti inkâr edenlere o gün şöyle denir): Haydi (dünyada) yalan saydığınız azaba gidin. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kendisini yalanladığınız şeye gidiniz. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Haydi, yalanlayıp durduğunuz şeye gidin. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | (It will be said:) "Depart ye to that which ye used to reject as false! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 29. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |