# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Fekadernâ feni’me-lkâdirûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Biz, insanın yaratılışını işte böyle gerçekleştirdik. Ne mükemmeldir bizim bir şeyi gerçekleştirme kudretimiz! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz! |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonra da ona ölçülü bir biçim verdik. Biz ne güzel biçim verenleriz! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Demekki ölçmüşüz, demekki biz ne güzel kâdiriz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | İşte biz (bunu) kudretimizle yapdık. Demek (biz) ne güzel kaadirler (iz)! |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Artık (bunu) kudretimizle yaptık; işte (biz) ne güzel güç yetirenler(iz)! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | İşte biz, bunu takdir ettik. O halde biz ne güzel kâdiriz!... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte Biz kâdir olduk, artık ne güzel kâdir olanlarız. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Biz böylece takdir ettik. Ne güzel takdir ediciyiz! |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 23. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Çocuk kelimesi sözlükte, “büyüyünceye kadar olan devresinde insana verilen isim, insan yavrusu” anlamına gelir. Kur’ân-ı Kerîm’de, çocuk kelimesi bir ...
Şems sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 15 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “güneş” mânasına gelen اَلشَّمْسُ (şems) kelimesinden alır. Mushaf te ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَوَلَا يَعْلَمُونَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Onlar bilmezler mi ki gizlediklerini de açığ ...
Çocuk kelimesi sözlükte, “büyüyünceye kadar olan devresinde insana verilen isim, insan yavrusu” anlamına gelir. Kur’ân-ı Kerîm’de, çocuk yetiştirme h ...
Çalışmak, hayatımıza huzur ve bereket getirir. Allah’ın verdiği aklı, bedeni ve yüreği kullanarak, O’nun razı olacağı işlerde çalışmak, kul için şeref ...
Leyl sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 21 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “gece” mânasına gelen اَلَّيْلُ (leyl) kelimesinden alır. Mushaf tertîbin ...