| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | İlâ kaderin ma’lûm(in) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Belli bir süreye kadar. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 21, 22. İşte o suyu, belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 20,21,22. Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi? |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 21,22. Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde) tuttuk. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Belli bir süreye kadar. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ma'lûm bir kadere değin |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | ma'lûm bir vaktâ kadar. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 21,22. Sonra onu belli bir zamâna kadar sağlam bir yerde (rahimde yerleşik) kıldık. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Doğum için olan) belirli bir vakte kadar... |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bir malum müddete kadar. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Belirli bir vakte kadar. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | For a period (of gestation), determined (according to need)? |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 22. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |