Mürselât Sûresi(77) 30. Ayet


30 / 50


# Meal Ayet
Arapça اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
Türkçe Okunuşu * İntalikû ilâ zillin żî śelâśi şu’ab(in)
1. Ömer Çelik Meali “Üç sütun hâlinde yükselen o kapkara cehennem dumanının gölgesine girin!”
2. Diyanet Vakfı Meali 30, 31. Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 30,31. "gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 30,31. “Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Haydi boşanın bir üç çatallı gölgeye
7. Hasan Basri Çantay Meali «Haydi (cehennemin) üç kola (ayrılmış) (duman) gölgesine gidin».
8. Hayrat Neşriyat Meali “(Haydi!) Üç çatallı bir gölgeye (Cehennemin dumanına) gidin!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Ey inkârcılar topluluğu!) Haydi cehennemin üç çatallı duman gölgesine gidin.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidiniz.
11. Ümit Şimşek Meali Üç dala ayrılmış gölgeye girin.
12. Yusuf Ali (English) Meali "Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Mürselât Sûresi 30. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.