# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ | |
Türkçe Okunuşu * | Fe-in kâne lekum keydun fekîdûn(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Cezamdan kurtulmak için varsa bir hîleniz, bir düzeniniz, hiç durmayın, beni atlatmak için hemen uygulayın! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Eğer bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bir hileniz varsa beni atlatın. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Varsa bir fenniniz atlatın beni |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Eğer bir hıyleniz varsa hemen bu hileyi bana yapın! |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Artık (azabdan kurtulmak için) bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun!” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Eğer (azabı kaldıracak) bir hileniz varsa, haydi bana hile yapın bakalım! |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık sizin için bir hile var ise hemen bana hilede bulunun. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Bir hileniz varsa, haydi, yapın Bana hilenizi! |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 39. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Mücâdele sûresi Medine’de inmiştir. 22 âyettir. İsmini, birinci âyette geçip, “mücâdele etmek, tartışmak” mânasına gelen تُجَادِلُ (tücâdilü) fiilinde ...
Kehf Suresinin 75. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 75. Ayeti Arapça: قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا Kehf S ...
Kehf Suresinin 66-67. ayetlerinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 66-67. Ayetleri Arapça: قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِ ...
Kur’ân-ı Kerim, İslâm dininin kutsal kitabıdır. Kur’an okumanın gerekliliği ve fazileti üzerinde sıkça durulur. Kur’an’ın bazı yerlerde kendini “zikr ...
Kehf Suresinin 54. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 54. Ayet Arapça: وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَك ...
Kehf Suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 46. Ayet Arapça: اَلْمَالُ وَالْبَنُونَ ز۪ينَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبَاقِيَاتُ الصّ ...