# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ | |
Türkçe Okunuşu * | Fe-in kâne lekum keydun fekîdûn(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Cezamdan kurtulmak için varsa bir hîleniz, bir düzeniniz, hiç durmayın, beni atlatmak için hemen uygulayın! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun." |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Eğer bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun! |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bir hileniz varsa beni atlatın. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Varsa bir fenniniz atlatın beni |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Eğer bir hıyleniz varsa hemen bu hileyi bana yapın! |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Artık (azabdan kurtulmak için) bir tuzağınız varsa, haydi bana tuzak kurun!” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Eğer (azabı kaldıracak) bir hileniz varsa, haydi bana hile yapın bakalım! |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık sizin için bir hile var ise hemen bana hilede bulunun. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Bir hileniz varsa, haydi, yapın Bana hilenizi! |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me! |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Mürselât Sûresi 39. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Oruç, İslâm dîninin beş şartından biri olan, imsaktan güneş batıncaya kadar yeme, içme ve cinsel ilişkiden uzak durma şeklindeki ibadettir. Akıllı, bu ...
ALLAH KORKUSU İLE İLGİLİ AYETLER “Sadece benden korkun.” Bakara sûresi (2), 40 Âyetin tamamının anlamı şöyledir: “Ey İsrâiloğulları! Size v ...
Rabbimiz soruyor, bu ana karnındaki duruma döndürüyor. Onu tefekküre dâvet ediyor: “Ey insan!..” (diyor.) “…Seni şekilsizlikten en güzel şekilde bi ...
Tûr sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 49 âyettir. İsminin 1. âyette geçip dağ mânasına gelen ve hususiyle Hz. Mûsâ’nın (a.s.) Allah Teâlâ ile konuştuğu ...
Bozgunculuk kelimesi dini literatürde, “yeryüzünde fitne, fesat ve karışıklık çıkarmak; zulüm ve taşkınlık yaparak haddi aşmak” anlamına gelir. BOZGU ...
Zâriyât sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 60 âyettir. İsmini, 1. âyette geçen ve “tozu toprağı savuran rüzgârlar” mânasına gelen اَلذَّارِيَاتُ (zâriyât ...