Mürselât Sûresi(77) 5. Ayet


5 / 50


# Meal Ayet
Arapça فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًاۙ
Türkçe Okunuşu * Felmulkiyâti żikrâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Böylece peygamberlere ilâhî vahyi taşıyanlara,
2. Diyanet Vakfı Meali 5, 6. (Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere;
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2,3,4,5,6,7. Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2,3,4,5,6,7. Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Bir öğüt bırakanlara,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Sonra bir ögüt bırakanlara
7. Hasan Basri Çantay Meali 5,6. kötülüğü imhaa ye, azâb ile tehdide çalışan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere,
8. Hayrat Neşriyat Meali 5,6. Hem (tevbe edenleri) ma'zur kılmak veya (günah işleyenleri) korkutmak için(peygamberlere) zikir (vahiy) bırakanlara!
9. Ali Fikri Yavuz Meali 5,6. Hak sahiblerine özür, yahud haksızlara azab olarak vahyi peygamberlere getiren melekler hakkı için;
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Sonra bir öğüt bırakanlara.
11. Ümit Şimşek Meali 5,6. Özür veya uyarı olsun diye zikri ulaştıranlara.
12. Yusuf Ali (English) Meali Then spread abroad a Message,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Mürselât Sûresi 5. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.