# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | لَهُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Lehum fîhâ fâkihetun velehum mâ yedde’ûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Orada onlar için çeşit çeşit meyveler ve canlarının çektiği her şey vardır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Onlar için orada meyveler vardır. Onlar için diledikleri her şey vardır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Onlara orada bir meyve var: hem onlara orada ne iddia ederlerse var |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Orada taze yemiş (ler) onların, temennî edecekleri herşey onlarındır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Onlar için orada, meyveler ve kendileri için ne istiyorlarsa vardır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlara orada (cennetde) çeşitli meyve var; hem onlara istedikleri her şey var... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Onlar için orada taze yemişler vardır ve onlar için ne isterlerse vardır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Orada onlar için her çeşit meyve vardır; canları daha ne isterse vardır. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | (Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for; |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yâsin Sûresi 57. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kur’an’da şöyle buyrulur: وَمَا لَنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَ ...
Âhiret kazancının dünya kazancına göre ölçüye sığmaz kıymette ve ebedî olduğunu bilen ashâb-ı kirâm, ebedî saâdet sermâyesi kazanmanın lezzet ve halâv ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ Eğer şükreder ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اَلَّذ۪ينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ...
“Sen elbette büyük ahlâk sahibisin.” (Kalem sûresi (68), 4) Allah Teâlâ en güzel şekilde yaratıp kendisine en güzel ahlâkı öğrettiği sevgili p ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ اُكُلُهَا دَٓائِمٌ وَظِلُّهَاۜ تِلْكَ ...