Nebe' Sûresi(78) 26. Ayet


26 / 40


# Meal Ayet
Arapça جَزَٓاءً وِفَاقًا
Türkçe Okunuşu * Cezâen vifâkâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Günahlarına uygun bir ceza olarak.
2. Diyanet Vakfı Meali 23, 24, 25, 26. (Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 24,25,26. Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 25,26. Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Bir ceza ki bervechi vifak
7. Hasan Basri Çantay Meali (Amellerine) uyaun bir ceza olarak.
8. Hayrat Neşriyat Meali 24,25,26. (Dünyada işledikleri amellere) uygun bir karşılık olarak, orada bir kaynar su ve bir irinden başka, ne bir serinlik, ne de bir içecek tadarlar!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Bir ceza ki, (işledikleri amellere) uygun...
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Uygun bir ceza olarak.
11. Ümit Şimşek Meali İşte lâyık bir ceza!
12. Yusuf Ali (English) Meali A fitting recompense (for them).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Nebe' Sûresi 26. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.